菲爸学术笔记：论文发表要把摘要翻译成英文为什么，论文常用来指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章，简称之为论文。它既是探讨问题进行学术研究的一种手段，又是描述学术研究成果进行学术交流的一种工具。很多作者发现，发表学术论文时，有的刊物会要求作者将文章的摘要翻译成英文，也就是说在文章中，有中文摘要也有英文版的摘要，论文发表为什么要把摘要翻译成英文?
1、论文发表要把摘要翻译成英文主要是便于文章的检索，同时也便于国际间的学术分享与交流。不过并不是所有刊物都会要求文章有英文版摘要的，从刊物级别上看，刊物的级别越高，出现英文摘要要求的可能性越高，从学科专业方面来看，理工科论文发表更容易有英文版摘要的要求，人文社科等文科专业相对少见一些，所以是否需要将摘要翻译成英文摘要需要作者关注刊物的具体发表要求。
2、之所以会要求英文版摘要，是因为摘要在一篇文章中的重要地位和作用决定的，摘要往往是文章核心内容的浓缩，通过对摘要的浏览，读者可以清楚地了解文章的研究方向、研究方法以及得出的结论、结果，国内外很多检索系统也都是通过摘要来检索收录论文的，所以写好摘要是论文写作很关键的一项内容。
3、英文版摘要便于文章被国际检索系统检索收录，便于将作者的科研成果展示给国际学术界，从宏观角度来说，可以提升国内科研水平，进一步促进国际学术交流，所以英文版摘要有其关键作用和意义，很多英语基础薄弱的作者对于翻译是比较头疼的，有很多学术工具可以利用，也可以找专业的学术机构进行翻译指导。