润色种说法常见于SCI论文发表,由于SCI论文是英文写作英文发表,很多国内作者由于习惯于母语写作,对英文写作的把握差强人意,总有一些表述不够规范,不符合英语的表达,这时就需要作者对文章进行一定程度的润色。
学术期刊投稿前要进行润色吗
润色主要是指对文章进行母语化润色和翻译润色,母语化润色就是对作者文章中中式表达加以修饰,让作者从英语的角度表达自己的观点,翻译润色也不难理解,主要针对的是文章中的专业内容进行修改润色,这个层面的润色难度比较大。
给英文论文润色通常需要我们借助专业机构的力量,作者自己有没有可能独立完成润色呢?有可能的,但是对作者的要求是非常高的,多数作者是不具备自己润色修改的能力的,润色通常需要有全面的语法知识,大量的词汇,广泛的知识面,才能让位置的表述和价值更上一层楼。
SCI学术期刊和非学术期刊有什么区别
1、从期刊的特性来看
学术期刊具有学术性、局域性,而非学术期刊则具有大众性、普及性。
2、从出版的文献看
学术期刊刊发的文献以学术论文为主,而非学术期刊刊发的文献则以文件、报道、讲话、体会、知识等只能作为学术研究的资料而不是论文的文章为主。
3、从期刊的主要功能看
学术期刊的功能主要在于学术研究、学术交流和探讨;而非学术期刊则主要是为传播、普及、学习大众知识和信息服务的。
4、从经营管理来看
学术期刊不以赚钱为目的,即其行为是非商业化的,只注重社会效益;非学术期刊则大多采取商业化运作模式,既注重社会效益也注重经济效益。
5、从文献刊发的过程看
学术期刊要求相关专家、学者对学术论文进行严谨的评审和筛选,更注重的是文献的学术价值,而非学术期刊一般只需经过刊物编辑的编审就行,注重的是大众性和市场价值。