法国学院
地下一层
这个享有声望的议会由40名终身当选的议员组成。自1635年成立以来，它一直负责确保法语的完整性、使用、规则和发展。
L’une des tâches principales des « Immortels » qui se réunissent sous la coupole de l’Institut de France, à Paris, est l’élaboration d’un dictionnaire des mots français. Depuis le 17e siècle, l’Académie française a publié huit éditions de ce dictionnaire. La neuvième édition est en cours de publication depuis 1992, les académiciens travaillent actuellement sur la lettre « P ».
À la mort d’un des Immortels, un nouveau membre est élu pour occuper la fauteuil vacant. Il prononce alors un discours de réception dans lequel il fait l’éloge de son prédécesseur. Parmi les 700 membres qui ont siégé à l’Académie depuis qu’elle eiste figurent des noms célèbre : Montesquieu, Voltaire, Chateaubriand, Lamartine, Hugo. La première femme, Marguerite Yourcenar, a été admise en 1980. François Cheng, d’orgine chinoise, a été éluparmi les Immortels en 2002.
This prestigious assembly is made up of forty members elected for life. Since its foundation in 1635, it has been responsible for ensuring the integrity of the French language, its use, its rules and its development.
One of the main tasks of the “Immortals” who meet under the dome of the Institut de France in Paris is the development of a dictionary of French words. Since the 17th century, the Académie française has published eight editions of this dictionary. The ninth edition has been in publication since 1992, academics are currently working on the letter “P”.
Upon the death of one of the Immortals, a new member is elected to fill the vacant chair. He then gave a reception speech in which he praised his predecessor. Among the 700 members who have served on the Academy since it began there are famous names: Montesquieu, Voltaire, Chateaubriand, Lamartine, Hugo. The first woman, Marguerite Yourcenar, was admitted in 1980. François Cheng, of Chinese origin, was elected Immortals in 2002.
Lire
1. L’Académie française date de quelle époque ?
En 1635.
2. Où est-elle située ?
À Paris.
3. Quelle est sa mission ?
Veiller à l’intégrité de la langue française, à son usage, ses règles, son évolution.
4. Combien de personnes participent à cette assemblée ?
40.
5. Quelle est la durée de leur mandat ?
Élus à vie.
6. Quel est le surnom donné aux membres ?
Immortels.
7. Quel est le travail des académiciens ?
L’élaboration d’un dictionnaire des mots français.
8. De quelle manière les nouveaux académiciens commencent-ils leur carrière ?
Il prononce alor un discours de réception dans lequel il fait l’éloge de son prédécesseur.
9. Y a-t-il eu beaucoup d’académiciennes sous la Coupole ?