简介：1917年11月20日的康布雷战役对德军来说是一场刻骨铭心的震撼，这一天，英军集结了超过300辆“马克”中型坦克突袭德军阵地，这也是英国人首次集中使用坦克的战例。比起一年前索姆河战役中初上战场的装甲部队并不成功的战斗经历，英军的这次作战可谓大获全胜，德军的防线在坦克的迅猛攻势下很快瓦解，大量人员和武器被俘虏、缴获。此战后大受刺激的德国人当即撰写了以下这份关于英国坦克作战的报告（也可能是直接翻译的英军作战文件），简述了在康布雷的对手是怎样将坦克集结并且让它们与步兵和炮兵紧密配合完成战斗任务的。（下附有本人中文翻译）
（资料来源：德国联邦档案馆www.bundesarchiv.de）
原文大意（限于个人德语水平，翻译难免有错漏之处，还望批评指出）：
乘员、军官和乘员补充、技术应用
1917年11月20日，康布雷发生了一次决定性的大规模坦克战，旨在突破宽广的前线。在这儿，法国境内的全部9个坦克营集中参与了行动，超过300辆坦克同时开上战场加入战斗。
这场坦克进攻展现了新的过程。它们在整个进攻前线被统一投入战斗。其作用代替了长时间的炮火准备，为了达成必要的行动突然性，后者已经被放弃。炮兵的活动（封锁火力和炮战）随着?（译者注：原文此处被遮挡）时才开始进行用于突击。
进攻过程如下：
坦克们在进攻前就集结于远离前线的后方。为了躲避空中侦察，它们停在村庄和森林里，并且用树枝、稻草和带有颜色的布料覆盖。进攻的前一夜它们才会进入自己的区段，并在自己前方的战线后约900m处做好准备。
为了在前线附近掩盖坦克行驶的噪音，人们会用机枪开火。
每个参与主攻的步兵旅都有坦克营（36辆坦克），其中平均有6辆坦克将开在第1波冲锋队伍前150m处，用来扫清障碍。有18辆坦克会分配给第一波进攻步兵，12辆分配给第二波。
第一波坦克伴随着同时开启的炮兵封锁火力冲出自己的进攻阵地。随着坦克的移动，其余的封锁火力也会根据进攻命令投入战斗。为了让敌军观察不到驶来的坦克，炮兵除了常规火力外还会向德军阵地发射烟雾弹。
单个波次的坦克排成一线前进，车与车的间隔内安插着30至50名步兵， “雄性”坦克（搭载火炮和机枪）和“雌性”坦克（搭载机枪）则交替布置。
步兵以200-300m的距离跟进。
这场计划好的大规模进攻取得了成功，因为它出其不意地出现在一处只有薄弱的步兵和炮兵占领的阵地上。阵地当即被突破。随后的战斗中，坦克没有再集中作战，而是分散成小编队来对付还在顽强抵抗的目标，它们也在这种情况下因为德军集中起来的防御火力遭受了惨重损失。
全文完，感谢阅读（注：封面、头图均为网上下载图片，非档案原件）
相关阅读推荐