近期，全国哲学社会科学工作办公室公布了《2023—2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单》。广州商学院法学院杨琴教授申报的“《中国习惯法论》（社会科学文献出版社）日文版翻译项目”获批立项。这是广商首次获批国家社科基金中华学术外译项目立项，实现了零的突破，彰显了学校在人文社科领域的深厚积淀和竞争实力。
中华学术外译项目是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿、传播现代中国价值观念的学术精品，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流与对话，进一步增强中国学术国际影响力和话语权。
据了解，《中国习惯法论》是法理学专家高其才的经典著作，是一部系统论述中国习惯法的专著。杨琴及其团队将继续秉承严谨的学术态度和卓越的翻译能力，深入推进《中国习惯法论》日文版的翻译工作，进一步扩大中国法学学术研究的国际影响力。
法学院杨琴教授
近年来，广州商学院高度重视人文社会科学研究项目的申报及研究工作，不断加强顶层设计，有效整合校内外优势哲学社会科学资源，组织开展了系列高级别项目申报辅导活动，实施全周期精准科研管理服务，以理念创新、制度创新和管理创新为引擎，不断提升人文社科研究质量。2021年以来，学校获批国家社科基金重点项目1项、一般项目1项；获批教育部中华优秀传统文化专项课题（A类）重点项目1项，教育部人文社科项目6项。
此次国家社科基金中华学术外译项目的立项突破，充分彰显了广州商学院在哲学社会科学领域面向国家重大战略需求、面向学术发展前沿开展研究的学术潜力与责任担当。学校将持续推进“科研水平提升工程”，以有组织科研为牵引，进一步释放研究活力，激发、引领广大教师积极响应国家战略和地方发展的迫切需求，在相关领域凝练特色、深耕积累，不断培植新的人文社科增长点、突破点，锚定有鲜明办学特色、有较强教学实力、承担服务社会责任的一流民办大学奋⽃⽬标，以优质的哲学社会科学研究成果为国家和区域经济社会的高质量可持续发展贡献智慧与力量。