一、简介
Acadwrite AI 学术写作平台（https://acadwrite.cn），读取真实数据和文献资料，帮你高质量完成内容丰富、准确可靠的学术文本，具有媲美人类专家的写作水平，适用于中英文论文、书稿、报告等多种内容的写作。
经过几轮更新后，目前 Acadwrite AI 增加了内容写作与图表分析功能。
使用每个功能都会消耗一定的积分，积分可以通过多种渠道获得：一是付费购买；二是朋友圈集赞；三是平台宣传。
通过向微信公众号反馈，可以获得积分兑换码。
二、特点
下面，结合个人论文写作与投稿经验，针对最常用的文段润色功能，就 Acadwrite AI 与其他平台相比的不同之处做系统分析。
总体而言，Acadwrite AI 的文段润色有三大特点：一是使用高级词汇；二是避免中式表达；三是捋顺内在逻辑。我将使用个人写作中的案例，通过与 DeepL 翻译结果的对比，来体现上述三大特点。
即便如此，也需要注意的是，网络构建的目的，不仅是促进区域内外要素有序流动，更重要的是依靠网络韧性提升区域应对内外急性冲击与慢性压力的能力。与城市相比，农业生产占相当比重的乡村地区风险暴露尤甚，加之薄弱的经济基础、匮乏的社会资源与落后的基础设施，乡村显得更加脆弱。2020年春的新冠疫情爆发，全面暴露了乡村在医疗资源、信息传播、经济压力、社会支持体系和人口老龄化等方面的脆弱性，乡村韧性提升迫在眉睫。
以上内容是关于构建乡村网络提升乡村韧性意义的阐释，表达方式是典型的中文表达方式，追求语言简洁与用词对应。如果使用 DeepL 翻译，得到下面内容。
现在，我们将 DeepL 翻译结果输入Acadwrite AI的文段润色，得到下面内容。可以通过勾选显示修改明细，看到润色过程。
下面，我们逐一比较，润色结果与之前DeepL直接翻译的内容有什么不同。
明显可以看到，DeepL 使用的是直译的方式，而 Acadwrite AI 则是理解内容后，对文段进行了重新加工。我们先来看每句话是如何修改的：
-
原文中第一句用了“不仅……更……”的句式，来说明乡村网络构建的目的。Acadwrite AI 润色结果中，则是将上面句式进行了拆分。先说一个总领句，指出乡村网络构建的目的是多样的。然后指出两个主要目的，一是促进要素流动，二是增强区域韧性。
-
原文中第二句指出了与城市相比，乡村地区面临的困境。Acadwrite AI 润色结果中，将“与城市相比”的描述删除，则是更加强调乡村地区的特殊性。另外，将原文中的“农业生产占相当比重”修改为农业依赖，依然采用拆分的方式，将原文对于乡村脆弱性并列式的描述，改成了递进式的描述。
-
原文中第三句话中的“新冠疫情”，作为中文习惯表达，DeepL 没有了准确翻译，Acadwrite AI 也没有修改。Acadwrite AI 再次使用拆分方式，指出新冠疫情暴发凸显了上述弱点，其背后是乡村发展在各领域全面落后的结果，验证了提升乡村韧性的必要性与紧迫性。
通过上面分析，我可以清晰的理解 Acadwrite AI 文段润色的三大特点是如何体现的。
-
使用高级词汇。润色结果中，对部分单词进行了替代，如 important-essential，promote-facilitate，ability-capacity，cope with-withstand，exposed to risk-face heightened risks，weak economic base-limited economic foundations，vulnerability-deficiencies，economic pressures-economic stability。此外，还添加一些单词来增加语言色彩，如serves，suffer，starkly，revealed，the challenges posed by。
-
避免中式表达。原文仅有三句话，是典型的中文表达方式。DeepL 直译结果也是三句话，使得每个句子很长。而 Acadwrite AI 则将原文拆分为八句话，尽量用短句来描述，增加了内容的递进性。
-
捋顺内在逻辑。原文在追求简洁和对称的表达过程中，使用了非常少的连接词。DeepL 直译结果也没有增加连接词。而 Acadwrite AI 将原文拆分后，增加了连接词和形容词，如primarily，additionally，in particular，often，consequently。如此，重新梳理了内在逻辑，提升了可读性。
三、总结
通过上述分析可以发现，Acadwrite AI 的文段润色功能，确实是在理解内容的基础上，通过使用高级词汇、避免中式表达、捋顺内在逻辑等手段，提升论文的写作水平。虽然部分中文习惯表达在翻译时可能无法识别，实际使用中可以将一些专业词汇先写为英语，然后再翻译，可以避免类似问题。
总体而言，Acadwrite AI 为广大科研工作者提供了一个强有力的工具，在提高论文写作效率的同时，也让非英语母语的普通人学习到了语言润色的思路与方法。