英文文献翻译
原文：
Xinzhai culture,the predecessor of Eritou culture,was formed by the integration of Zaolvtai culture relocated from eastern Henan to central Henan and local Wangwan phase Ⅲ culture.Based on the consensus that Erlitou culture is the middle and late Xia culture.Xinzhai and Zaolvtai should also be cultures of Xia ethnic group.
These three cultures belong to the same pedigree.The Wangwan phase culture is not the predecessor of Xinzhaitlt originated from Dawenkou culture in the reaches of Huai River and was probably the culture of Boyiethnic group in Dongyi.The great flood occurred on the eve of Xia Dynasty is the main reason why Zaolvtai culture moved to central Henan.
The process from unity to confrontation between Xinzhai and Wangwan phase Ⅲ is a reflection of the shift from Yu-Yi’s joint flood control to Qi-Yi’s struggle for power.In the late period of Xinzhai culture,the climate became stable.The migration of Xinzhai culture to Luoyang basin and the formation of Erlitou culture from it were related to the relocation of Taikang to Zhenxun.
参考译文：
新砦文化是二里头文化的前身，是豫东地区造律台文化向豫中地区迁移与当地王湾三期文化融 合而形成的。在二里头文化为夏代中晚期文化共识的前提下，新砦文化和造律台文化也应为夏族群文化，三种文化属同一谱系。
王湾三期文化不是新砦文化的前身，其主要来源于淮河流域的大汶口文化，很可能是东夷伯益族群的文化。而发生在夏代前夕的大洪水，是造律台文化向豫中地区迁移的主要原因。
新砦文化与王湾三期文化从联合走向对抗，是由禹益联合治水转向启益争位的反映。到了新砦文化晚期气候趋于稳定，新砦文化向洛阳盆地迁移形成二里头文化当与太康迁居斟寻有关。
重点词汇：
①pedigree 动物纯种系谱;家谱;门第;世系;起源
25文博备考必看
2025文博考研必看|72所文博院校专硕介绍（含2024年文博考研课程规划）
25考研必看：文物博物馆考研如何备考
文博考研|2023年文博初试真题合集
24文博备考必看|各科笔记合集
文博干货|文博非全日制院校信息数据汇总来啦！