法国东方学家戈岱司于1910年编译了《希腊拉丁作家远东古文献辑录》，1981年翻译成中文。这本书囊括了从公元前四世纪到公元十四世纪期间九十多部希腊文和拉丁文著作中关于远东（主要是赛里斯国，即丝绸之国，指中国，此外还包括印度、南海和中亚的某些地方）的记载。
本文在其中挑选了一些有趣的内容：
克特西亚斯（Ctesias），他是前五世纪的希腊历史学家，是波斯王的御医。他最主要的著作是《波斯史》与《印度史》，现仅存佛提乌的提要与其他人引用的片断。这是本辑录中最早的对远东的记录。
维吉尔（Virgil），是奥古斯都时代的古罗马诗人，被当代及后世广泛认为是古罗马最伟大的诗人之一。下文出自《农事诗》。这是他对桑树和蚕丝的理解。我们可以在接下来看到，随着时间的推移，西方的对丝绸生产的认识在逐渐提高。
斯特拉波（Strabon），公元前一世纪古希腊学者。下文出自《地理学》。可以看到有关丝绸和长寿的传说还是原本流传的版本。
梅拉（Pomponius Mela），公元一世纪的地理学家。他对斯基泰人（中亚），印度人（南亚）和赛里斯人（东亚）的相对位置的描述相对准确。但他对赛里斯人贸易方式的描述相当奇特。
老普林尼（Pliny the Elder），公元一世纪的罗马作家。下文出自《自然史》。他所说的丝绸生产过程中的性别分工模式和现实中的“男耕女织”模式至少是挺巧合的。我想对赛里斯人贸易习惯的奇怪描述的产生，是因为当时的罗马人只能从与他们贸易的波斯人处听到消息。中国目前有出土过罗马时期的货币。
插一段《后汉书》的记载：
至桓帝延熹九年（166年），大秦王安敦遣使自日南徼外献象牙、犀角、玳瑁，始乃一通焉。其所表贡，并无珍异，疑传者过焉。
安敦可能是罗马皇帝安敦宁·毕尤（Antoninus Pius，138年-161年在位）或其养子罗马皇帝马可·奥勒留（161年-180年在位）。日南郡在越南北部。
还有介绍一下卡蒂加拉（Cattigara），一个在当时的西方文本中常见的地名，等会我们会看到它。越南安江省瑞山县的Óc Eo（澳盖）市镇被认为是其遗址。
我们可以看到当时中国和罗马似乎在越南有所交流。
《厄立特里亚海航海记》和托勒密《地理学》
厄立特里亚海在这里指的是印度洋西北部的整个地区。
这两者主要讲了从西方到东方的地理。由于比较啰嗦，在下文代为总结一下。
他们似乎将北路、陆上丝绸之路尽头的赛里斯 （Serica） 与南路、海上到达的秦尼 （Sinae） 分开。
赛里斯在伊美昂山（Mount Imeon，中亚一系列山脉的合称）以东，约在如今新疆的位置上。首都塞拉（Sera）纬度与罗德岛（36°N）接近，与西安巧合（34°N）。
秦尼位于印度洋以东的，金洲（Golden Chersonese，疑为马来半岛）以东的大海湾 （Magnus Sinus，北部湾和南海） 的北岸。他们的主要港口卡蒂加拉似乎位于湄公河三角洲下游，被认为可能是如今越南的Óc Eo。首都秦奈（Sinai）有人认为是广州。
保萨尼亚斯 （Pausanias），公元二世纪的希腊地理学家。他已经知道丝绸来自于一种虫子，但他对地理和人种的认识还相去甚远。
接下来是二世纪到三世纪初，三段对赛里斯法律的描述，如禁止杀人、卖淫、盗窃和崇拜偶像。请注意这与基督教教义的相似度。有学者认为这是古代儒家思想的回响。
阿米阿努斯·马尔切利努斯（Ammianus Marcellinus）,四世纪古罗马末期最知名史学家。他的描述令人想起长城和长江黄河。
公元六世纪！（东）罗马人终于见识到什么是蚕了。
狄奥菲拉克特·西莫卡塔（Theophylact Simocatta），6至7世纪的拜占庭帝国官员、作家、历史学者。他存世的主要作品是八卷本的《历史》。
Abaroi人，即阿瓦尔人是约在6世纪时迁徙到欧洲中东部，有着蒙古等血统的游牧民族，统治了三个世纪的潘诺尼亚平原。有人认为他们是555年为突厥汗国所灭的柔然的西迁一支。
桃花石，是对中国的一种称呼，可能来自北魏拓跋氏。
Moukri，有人认为是朝鲜。
他认为桃花石称呼头领“神之子”（Son of God），这与天子（Son of Heaven）很接近了。
有人认为下文提及的，拜占庭皇帝莫里斯在位期间（582年-602年），黑衣者跨过大江打败红衣者统一桃花石，指的是隋灭陈（588年-589年）。
Khoubdan，即胡姆丹或库姆丹，普遍认为就是长安。所说的两大河即泾河和渭河。
我们可以看到，七世纪拜占庭帝国通过波斯人、突厥人、阿拉伯人等，对当时的中国已经有了不少正确的认识。但是这些知识大多还是基于传说的。中国的史书有记录过几次双方的交流。
佛提乌（Photios I of Constantinople）引用了狄奥法内斯（Theophanes of Byzantium）的说法。此时拜占庭人终于完全弄清楚了蚕丝的制作方法。
以上。
PS：我看到有两本中国介绍异邦的书《经行记》（唐）和《诸蕃志》（宋），和欧洲对中国的介绍同样有趣，大伙有兴趣可以看看。