耶鲁大学法学院的宪法学、法理学、政治哲学、国际法（纽黑文学派）的研究领先世界，尤其注重培养学生广博的学术视野，更以“teach anything but law”闻名。斯托尔斯讲座是耶鲁法学院历史最悠久、最负盛名的讲座项目之一，成立于1889年，由Eliza T.和Mary A. Robinson捐赠设立的，以纪念她们的叔叔William L. Storrs，其曾任康涅狄格州最高法院首席大法官和耶鲁大学法学院教授。该讲座通常每年邀请耶鲁法学院以外的一位杰出学者围绕法律和法理学基本问题等广泛主题进行演讲。
诸多耳熟能详的法学经典名著产生于斯托尔斯讲座讲稿，如本杰明·卡多佐《司法过程的性质》、罗斯科·庞德《法哲学导论》和朗·富勒《法律的道德性》等。除了法学，世界范围内政治哲学、经济学、人类学等领域的顶尖学者亦曾受邀于耶鲁法学院斯托尔斯讲座讲学。
尚处于开学季，承续本月推送开学季书单等文，本文斯托尔斯系列讲座中二十二则与法学、政治学相关讲座及关联出版物信息整理如下，与广大学友分享，一同品名篇、论雅理。信息渠道有限，难免挂一漏万，如有错漏，还请读者批评指正，欢迎留言补充！
一、本杰明·卡多佐（Benjamin Cardozo）：司法过程的性质（The Nature of the Judicial Process）
年份：1921；
领域：法理学；
相关出版物：
《司法过程的性质》（Benjamin Cardozo, The Nature of the Judicial Process, Yale University Press, 1921）
中译本：①苏力译，商务印书馆1998年版（汉译世界学术名著丛书）；③张维译，北京出版社2012年版；③王绍喜译，中国民主法制出版社2023年版（《司法过程的本质》，该译本还收录了科宾等学者对卡多佐演讲的评论）。
二、罗斯科·庞德（Roscoe Pound）：法哲学导论（An Introduction to the Philosophy of Law）
年份：1922；
领域：法理学；
相关出版物：《法哲学导论》（Roscoe Pound, An Introduction To The Philosophy Of Law, Kessinger Publishing, LLC, 1922）中译本：于柏华译，商务印书馆2020年版（汉译世界学术名著丛书）。
三、威廉·霍尔兹沃思（William S.Wordsworth）：作为法律史学家的狄更斯（Charles Dickens as a Legal Historian）
年份：1928；
领域：法律史；
相关出版物：《作为法律史学家的狄更斯》（William S. Holdsworth: Charles Dickens as a Legal Historian, The Lawbook Exchange, Ltd 2009）中译本：何帆译，上海三联书店2009年版。
注：关于演讲主题及书名的翻译，有观点认为，结合内容应译为“从狄更斯小说解读19世纪英格兰法律史”更为确切。
四、菲利普·杰赛普（Philip C. Jessup）：跨国法（Transnational Law）
年份：1956；
领域：国际法；
相关出版物：Philip C. Jessup: Transnational Law, Yale University Press, 1956
五、以赛亚·伯林（Philip C. Jessup）：政治思想史上的三大转折点（Three Turning-Points in Political Thought）
第一讲：希腊先贤（The Greeks）
第二讲：马基雅维利（Machiavelli）（内容详见https://berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/nachlass/machiavelli.pdf）
第三讲：浪漫主义（Romanticism）（内容详见https://berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/nachlass/romanticism.pdf）
年份：1962；
领域：政治哲学；
相关出版物：
①Berlin, Isaiah, ‘The Birth of Greek Individualism: A Turning-Point in the History of Political Thought’, in Edited by Henry Hardy (ed.), Liberty, 2nd edn (Oxford, 2002; online edn, Oxford Academic, 1 Nov. 2003) (https://doi.org/10.1093/019924989X.001.0001)
②Isaiah Berlin, Edited By Jeffrey Friedman, Routledge, October 2022. (https://www.routledge.com/Isaiah-Berlin/Friedman/p/book/9781032355641)
③相关中译书籍：《自由论》（Liberty: Incorporating Four Essays on Liberty），胡传胜译，译林出版社2011年版；[英]以赛亚·伯林 著，[英]亨利·哈代 编：《浪漫主义的根源》（The Roots of Romanticism），吕梁、张箭飞译，译林出版社2019年版 等。
六、朗·富勒（Lon Luvois Fuller）：法律的道德性（The Morality of Law）
年份：1963；
领域：法理学；
相关出版物：《法律的道德性》（Lon L. Fuller: The Morality of Law: Revised Edition, Yale University Press 1969）中译本：郑戈译，商务印书馆2017年版（汉译世界学术名著丛书）。
七、马克斯·格拉克曼（Max Gluckman）：巴罗策的法学观念（The Ideas in Barotse Jurisprudence）
年份：1963
领域：法律人类学
相关出版物：Max Gluckman, The Ideas in Barotse Jurisprudence, Yale University Press, 1965.
注：格拉克曼是首位受邀在斯托尔斯讲座开讲的人类学家，关于其法律人类学思想的研究详见：王秋俊《格拉克曼法律人类学思想研究》（人民出版社2017年版）以及湖南师范大学法学院刘顺峰副教授文章。
八、格兰特·吉尔莫（Grant Gilmore）：美国法的时代（The Ages of American Law）
年份：1975
领域：美国法
相关出版物：
①Grant Gilmore, “The Storrs Lectures: The Age of Anxiety,” Yale Law Journal 84, no. 5 (April 1975): 1022-1045。
②G. Edward White and Grant Gilmore: The Ages of American Law, Reviews in American History. Volume 6 , Issue 1 . 1978. pp. 7.
③Grant Gilmore, The Ages of American Law: Second Edition, Yale University Press, 2015. https://doi.org/10.12987/9780300211047
④相关中译书籍：《美国法的时代》，董春华译，潘汉典校订，法律出版社2009年版；《契约的死亡》，曹士兵、姚建宗译，中国法制出版社2005年版。
九、克利福德·吉尔茨（Clifford Geertz）：地方性知识：事实与法律的比较透视（Local Knowledge: Fact and Law in Comparative Perspective）
年份：1981
领域：人类学
相关出版物：①Clifford Geertz: Local Knowledge: Further Essays In Interpretive Anthropology, 3rd Edition, 1985. 中译本：《地方性知识——阐释人类学论文集》，王海龙、张家瑄译，中央编译出版社2004年（第2版）；②《文化的解释》，韩莉译，译林出版社2014年版。
注：继格拉克曼之后，人类学家吉尔茨亦受邀开讲，其提出的“地方性知识”概念在我国法学界影响极广，并成为民间法、习惯法领域研究的重要概念工具。关于二者的对比研究详见王伟臣《人类学家在法学院讲什么——格拉克曼与格尔茨的讲座比较》（载侯猛、王伟臣主编：《法律和社会科学：法律人类学在中国（学说）》第20卷第1辑，法律出版社2023年版）。
十、布鲁斯·阿克曼（Bruce Ackerman）：发现宪法（Discovering the Constitution）
年份：1983
领域：宪法学、政治学
相关出版物：
①Bruce A. Ackerman, “The Storrs Lectures: Discovering the Constitution,” Yale Law
Journal 93, no. 6 (May 1984): 1013-1072.
②最新著作：Bruce A. Ackerman, Revolutionary Constitutions: Charismatic Leadership and the Rule of Law (Harvard University Press 2019)
③相关中译书籍：《别了，孟德斯鸠：新分权理论与实践》，聂鑫译，中国政法大学出版社2016年版；《美利坚共和国的衰落》（阿克曼文集），田雷译，中国政法大学出版社2016年版；《我们人民——奠基》（多卷本宪法史），汪庆华译，中国政法大学出版社2017年版等。
注：阿克曼教授是耶鲁大学斯特林讲席教授，在宪法学与政治学领域著作颇丰，此处不一一列举。“阿克曼文集”由《雅理译丛》主编、华东师范大学法学院田雷教授主编。
十一、凯斯·桑斯坦（Cass R. Sunstein）：
（一）超越共和复兴（Beyond the Republican Revival）
年份：1987
领域：宪法学、政治学
相关出版物：Cass R. Sunstein, “Beyond the Republican Revival,” Yale Law Journal 97, no. 8 (July 1988): 1539-1590. 译文：《超越共和复兴》，田雷译，载《清华法学》2006年第1期。
（二）人为过错与家长主义（Human Error and Paternalism）
年份：2012
领域：法理学、政治哲学
相关出版物：
①Cass R. Sunstein: The Storrs Lectures: Behavioral Economics and Paternalism, the yale law journal 122:1826 2013；
②Cass R. Sunstein: Why Nudge?: The Politics of Libertarian Paternalism (Yale University Press 2015). https://doi.org/10.12987/9780300206920；（《为何助推？自由主义式的父爱主义政治学》）
③新近专著：Decisions about Decisions: Practical Reason in Ordinary Life (Cambridge University Press 2023)；How to Interpret the Constitution (Princeton University Press 2023)；
④相关中译书籍：《罗斯福宪法：第二权利法案的历史与未来》（雅理译丛），毕竟悦、高瞰译，中国政法大学出版社2016年版；《社会因何要异见》（雅理译丛），支振锋译，中国政法大学出版社2016年版；《权利革命之后：重塑规制国》，钟瑞华译，中国人民大学出版社2008年版。
注：两度在斯托尔斯讲座开讲的桑斯坦教授于2009年至2012年间出任该机构主任期间，将美国白宫的信息与规制事务办公室（OIRA）描述为“规制国家的竞技场”，进而提出“规制国”学说闻名学界；此后又与芝加哥大学行为科学和经济学教授理查德•泰勒（Richard Thaler）共同提出了“助推”（Nudge）和“选择架构”（choice architecture）概念，从民众视角致力于以更低成本推动生活的改善；近二十年尤关注网络社会、信息时代的公共治理与决策问题，其大量著作被引介至中国，此处不一一列举。关于桑斯坦教授学说论著更详细的介绍可见：“林肯·卡普兰｜法律学人中的奥林匹克神：凯斯·桑斯坦与现代规制国家”，http://www.socio-legal.sjtu.edu.cn/wxzy/info.aspx?itemid=4175&lcid=30
十二、朱迪斯·N.施克莱（Judith N. Shklar）：不正义的多重面孔（The Faces of Injustice）
年份：1988
领域：法理学、政治学
相关出版物：Judith N. Shklar：The Faces of Injustice, Yale University Press 1990. 中译本：《不正义的多重面孔》，钱一栋译，上海人民出版社2020年版。
十三、乔治·弗莱彻（George P. Fletcher）：战争中的自由主义者与浪漫主义者：集体犯罪的问题（Liberals and Romantics at War: The Problem of Collective Guilt）
年份：2001
领域：法理学、政治学
相关出版物：
①George P. Fletcher, “The Storrs Lectures: Liberals and Romantics at War: The Problem of Collective Guilt,” Yale Law Journal 111, no. 7 (May 2002): 1499-1574；
②Romantics at War: Glory and Guilt in the Age of Terrorism (Princeton University Press 2002)；
③American Law in a Global Context: The Basics 1st Edition (co-author: Steve Sheppard) (Oxford University Press 2005)
附：讲座纪要https://law.yale.edu/yls-today/news/prof-george-fletcher-deliver-storrs-lectures-liberals-and-romantics-war-nov-12-15
十四、西达·斯考切波（Theda Skocpol）：美国民主中的公民参与（Civic Engagement in American Democracy）
年份：2002
领域：政治学
相关出版物：Civic Engagement in American Democracy, co-edited with Morris P. Fiorina. Washington DC: Brookings Institution Press and Russell Sage Foundation, 1999.
附：讲座纪要https://scholar.harvard.edu/thedaskocpol/presentations/storrs-lectures-civic-engagement-american-democracy
十五、约瑟夫·拉兹（Joseph Raz）：在权威与道德之间（Between Authority and Morality）
第一讲：同为人的法官（Judges Are Humans Too）
第二讲：何为（法律）解释？（Interpretation: What Is It?）
第三讲：（法律）解释：为何及如何？（Interpretation: Why and How?）
年份：2003；
领域：法理学；
相关出版物：
①Josepf Raz: The Roots of Normativity,edited with an introduction by Ulrike Heuer, Oxford University Press 2022. ②Josepf Raz: From Normativity to Responsibility, Oxford University Press 2022. ③Josepf Raz: Between Authority and Interpretation: On the Theory of Law and Practical Reason, Oxford University Press 2009. ④相关中译书籍：《法律的权威：关于法律与道德论文集》（第二版），朱峰译，法律出版社2021年版；《实践理性与规范》，朱学平译，中国法制出版社2011年版；《价值、尊重和依系》，蔡蓁译，商务印书馆2016年版等。
注：约瑟夫·拉兹教授师承H.L.A·哈特教授，其对推进法律与道德等经典法哲学议题的阐释与研究做出了卓越的贡献。2022年5月，一代法哲学巨擘拉兹教授与世长辞。
十六、贡塔·托依布纳（Gunther Treubner）：
第一讲：全球社会中的民众宪法：以国家为中心的宪法理论的替代方案（Civil Constitutions in World Society: Alternatives to State-centred Constitutional Theory）
第二讲：对立统一：超越契约和组织的混合网络（Coincidentia Oppositorum: Hybrid Networks Beyond Contract and Organization）
第三讲：法律悖论的解决：德里达，卢曼，维索尔特（Dealing with Paradoxes of Law: Derrida, Luhmann, Wietholter）
年份：2004；
领域：法理学、宪法学；
相关出版物：
①(Storrs Lectures 2003/04″ Yale Law School). In: Christian Joerges, Inger-Johanne Sand und Gunther Teubner (eds.) Constitutionalism and Transnational Governance (Hart Publishing 2004)
②相关中译书籍：《法律：一个自创生系统》，张骐译，北京大学出版社2004年版；《魔阵·剥削·异化——托依布纳法律社会学文集》，泮伟江、高鸿钧等译，清华大学出版社2012年版；《宪法的碎片：全球社会宪治》，陆宇峰译，纪海龙校，中央编译出版社2016年版。
注：托依布纳教授是当代著名的法社会学家，学贯美德，是继尼古拉斯·卢曼之后的“系统论”研究大家。近年来，随着系统论法学在国内法学界的再度流行，托依布纳教授亦多次受邀到华东政法大学等高校讲学。
十七、托马斯·内格尔（Thomas Nagel）：全球正义的问题（The Problem of Global Justice）
年份：2004；
领域：法理学、政治哲学；
相关出版物：
①2005 by Blackwell Publishing, Inc. Philosophy & Public Affairs 33, no.2；
②最新专著：Moral Feelings, Moral Reality, and Moral Progress (Oxford University Press 2023)；Analytic Philosophy and Human Life (Oxford University Press 2023);
③相关中译书籍：《本然的观点》（中文修订版），贾可春译，中国人民大学出版社2022年版等。
十八、南希·罗森布鲁姆（Nancy L. Rosenblum）：天使一边（On the Side of Angels）
（一）（Glorious Traditions of Anti-Partyism and Moments of Appreciation）
（二）（Partisanship and Independence: The Moral Distinctiveness of ‘Party ID）
年份：2006；
领域：政治哲学、伦理学；
相关出版物：
①Nancy L. Rosenblum: On the Side of the Angels: An Appreciation of Parties and Partisanship, Princeton University Press 2010；
②最新专著：Obligations of Citizenship and Demands of Faith: Religious Accommodation in Pluralist Democracies (Princeton University Press 2021)
十九、南希·弗雷泽（Nancy Fraser）：
（一）市场化，社会保护，解放：迈向资本主义危机的一个“新波兰尼”概念（Marketization, Social Protection, Emancipation: Toward a Neo-Polanyian Conception of Capitalist Crisis）
年份：2009；
领域：政治哲学；
相关出版物：Chapter 5: Marketization, Social Protection, Emancipation: Toward a Neo-Polanyian Conception of Capitalist Crisis, in Craig Calhoun and Georgi Derluguian ed.: Business as Usual: The Roots of the Global Financial Meltdown, New York University Press 2011
（二）掠夺性保护，悲剧性权衡和危险的联络：资本主义危机背景下的正义困境（Predatory Protections, Tragic Tradeoffs, and Dangerous Liaisons: Dilemmas of Justice in the Context of Capitalist Crisis）
年份：2009；
领域：政治哲学；
相关出版物：
①最新译著：Nancy Fraser: Cannibal Capitalism: How our System is Devouring Democracy, Care, and the Planet—— and What We Can Do About It, The Massachusetts Institute of Technology Press 2022. 中译本：《食人资本主义》，蓝江译，上海人民出版社2023年版；
②另有已作为“今日西方批判理论丛书（第一批）”于2009年2月在上海人民出版社出版的译著《再分配，还是承认？政治哲学对话》（与阿克塞尔·霍耐特合著）、《伤害+侮辱——争论中的再分配、承认和代表权》（与凯文·奥尔森合著）、《正义的尺度——全球化世界中政治空间的再认识》以及《正义的中断——对“后社会主义”状况的批判性反思》。
二十、托马斯·皮凯蒂（Thomas Piketty）：21世纪资本论（Capital in the 21st Century）
年份：2015；
领域：政治经济学；
相关出版物：
①Thomas Piketty: Le capital au XXIe siècle (Capital in the Twenty-First Century), The Belknap Press 2014. 中译本：《21世纪资本论》，巴曙松等译，中信出版社2014年版。
②Capital and Ideology (trans by Arthur Goldhammer) (Belknap Press: An Imprint of Harvard University Press 2020)
二十一、马丁·吉伦斯（Martin Gilens）：美国病入膏肓的民主：出了什么问题，我们能做些什么。（Americas Ailing Democracy: Whats Gone Wrong and What We Can Do About It.）
年份：2017；
领域：政治学；
相关出版物：
①Democracy in America?: What Has Gone Wrong and What We Can Do About It (co-author: Benjamin I. Page) (University of Chicago Press 2020)；
②Martin Gilens: Affluence and Influence: Economic Inequality and Political Power in America, Princeton University Press 2012 中译本：《财富与影响力：美国的经济不平等与政治权力》，孟天广、郭凤林译，上海人民出版社2021年版。
二十二、盖伊·斯坦丁（Guy Standing）：
（一）（Rentier Capitalism: Why the Precariat Is Todays Dangerous Class）
（二）（Basic Income: Democratic Justice, Republican Freedom, Universal Security）
年份：2018；
领域：政治经济学；
相关出版物：Guy Standing: The Precariat: The New Dangerous Class, Bloomsbury Publishing 2011.; Guy Standing: Basic Income: And How We Can Make It Happen. Penguin, 2017. 中译本：《基本收入》，陈仪译，上海文艺出版社2020年版；《朝不保夕的人》，徐偲骕译，浙江人民出版社2023年版。
注：本文用图源于网络。
整理者：李思超，海南大学法学院2020级本科生，兴趣领域：法律与社会科学、法律史、政治哲学；联系方式：[email protected]