声明：本专栏主要对生命科学领域的一些期刊文章标题进行翻译，所有内容均由本人手工整理翻译。由于本人专业为生物分析相关，其他领域如果出现翻译错误请谅解。
1.Data-driven discovery of a universal indicator for metallic glass forming ability.
数据驱动的金属玻璃成型能力通用指标的发现。
2.Atomistic observation on diffusion-mediated friction between single-asperity contacts.
原子学观察单质接触间的扩散介导的摩擦。
3.Direct visualization of the three-dimensional shape of skyrmion strings in a noncentrosymmetric magnet.
非中心对称磁体中斯格明子串的三维形状的直接可视化。
4.Extremely long-range, high-temperature Josephson coupling across a half-metallic ferromagnet.
跨越半金属铁磁体的极长距离、高温约瑟夫森耦合。
5.In materia reservoir computing with a fully memristive architecture based on self-organizing nanowire networks.
基于自组织纳米线网络的全记忆性结构的材料库计算。
6.Giant anomalous Nernst signal in the antiferromagnet YbMnBi2.
反铁磁体YbMnBi2中的巨大反常的能斯特信号。
7.Thermally activated delayed fluorescence (TADF) organic molecules for efficient X-ray scintillation and imaging.
用于高效X射线闪烁和成像的热激活延迟荧光（TADF）有机分子。
8.Effect of crystallite geometries on electrochemical performance of porous intercalation electrodes by multiscale operando investigation.
通过多尺度研究晶体几何形状对多孔插层电极的电化学性能的影响。
9.Zwitterionic materials with disorder and plasticity and their application as non-volatile solid or liquid electrolytes.
具有无序性和可塑性的双离子材料及其作为非挥发性固体或液体电解质的应用。
10.Electronic screening using a virtual Thomas–Fermi fluid for predicting wetting and phase transitions of ionic liquids at metal surfaces.
利用虚拟托马斯-费米流体进行电子筛选，预测离子液体在金属表面的润湿和相变。
11.Interface polarization in heterovalent core–shell nanocrystals.
异价核壳纳米晶体的界面极化。
12.Solvent-free autocatalytic supramolecular polymerization.
无溶剂自催化的超分子聚合。
1.Atomic-scale observation of non-classical nucleation-mediated phase transformation in a titanium alloy.
钛合金中非经典成核介导的相变的原子尺度观察。
2.The toughness of mechanical metamaterials.
机械超材料的韧性。
3.Geometrically stabilized skyrmionic vortex in FeGe tetrahedral nanoparticles.
FeGe四面体纳米粒子中几何稳定的天体涡流。
4.Competing correlated states around the zero-field Wigner crystallization transition of electrons in two dimensions.
二维电子的零场威格纳结晶转变周围的竞争性相关状态。
5.Tomographic measurement of dielectric tensors at optical frequency.
光频下电介质张量的断层测量。
6.Hydride-ion-conducting K2NiF4-type Ba–Li oxyhydride solid electrolyte.
氢化物离子传导的K2NiF4型钡-锂氧氢化物固体电解质。
7.Inter-facet junction effects on particulate photoelectrodes.
颗粒状光电极上的面间结效应。
8.Organic long-persistent luminescence stimulated by visible light in p-type systems based on organic photoredox catalyst dopants.
基于有机光氧催化掺杂物的p型系统中由可见光激发的有机长效发光。
9.In situ imaging of amorphous intermediates during brucite carbonation in supercritical CO2.
超临界CO2中青铜矿碳化过程中无定形中间产物的原位成像。
10.Large-scale fabrication of structurally coloured cellulose nanocrystal films and effect pigments.
结构性彩色纤维素纳米晶体薄膜和效应颜料的大规模制造。
11.Tough and stretchable ionogels by in situ phase separation.
通过原位相分离实现坚韧和可拉伸的离子凝胶。
12.Microtubules tune mechanosensitive cell responses.
微管对机械敏感的细胞反应进行调整。
1.Universal scaling law of glass rheology.
玻璃流变学的通用比例法。
2.Multipole polaron in the devil’s staircase of CeSb.
CeSb的魔鬼阶梯中的多极聚能。
3.The Ising triangular-lattice antiferromagnet neodymium heptatantalate as a quantum spin liquid candidate.
作为量子自旋液体候选者的伊辛三角晶格反铁磁体钕七钛酸盐。
4.Multiple mobile excitons manifested as sidebands in quasi-one-dimensional metallic TaSe3.
准一维金属TaSe3中表现为边带的多个移动激子。
5.Topological Wannier cycles induced by sub-unit-cell artificial gauge flux in a sonic crystal.
声波晶体中子单元人工规整通量诱导的拓扑万尼尔循环。
6.Photo-enhanced ionic conductivity across grain boundaries in polycrystalline ceramics.
多晶体陶瓷中跨晶界的光增强离子传导性。
7.Suspension electrolyte with modified Li+ solvation environment for lithium metal batteries.
用于锂金属电池的具有改性Li+溶解环境的悬浮电解质。
8.Stable non-corrosive sulfonimide salt for 4-V-class lithium metal batteries.
用于4-V级锂金属电池的稳定的非腐蚀性磺酰亚胺盐。
9.A smart and responsive crystalline porous organic cage membrane with switchable pore apertures for graded molecular sieving.
具有可切换孔径的智能型多孔有机笼状膜，用于分级分子筛分。
10.Engineering living and regenerative fungal–bacterial biocomposite structures.
工程化的活体和再生的真菌-细菌生物复合结构。
11.Synthetic dynamic hydrogels promote degradation-independent in vitro organogenesis.
合成的动态水凝胶促进了与降解无关的体外器官生成。
1.Multiscale hierarchical structures from a nanocluster mesophase.
来自纳米团簇介相的多尺度层次结构。
2.Gate-tuneable and chirality-dependent charge-to-spin conversion in tellurium nanowires.
碲纳米线中门控可调和手性依赖的电荷-自旋转换。
3.Ultrafast exciton transport at early times in quantum dot solids.
量子点固体中早期的超快激子传输。
4.Harmonic acoustics for dynamic and selective particle manipulation.
用于动态和选择性粒子操纵的谐波声学。
5.Correlative image learning of chemo-mechanics in phase-transforming solids.
相变固体中化学机械学的相关图像学习。
6.Disentangling water, ion and polymer dynamics in an anion exchange membrane.
阴离子交换膜中水、离子和聚合物动态的解读。
7.Highly stretchable organic electrochemical transistors with strain-resistant performance.
具有抗拉性能的高度可拉伸有机电化学晶体管。
8.Tandem catalysis with double-shelled hollow spheres.
双壳空心球的串联催化作用。
9.The emergence of valency in colloidal crystals through electron equivalents.
胶体晶体中通过电子当量出现的价态。
10.Integer topological defects organize stresses driving tissue morphogenesis.
整数拓扑缺陷组织驱动组织形态发生的应力。
11.Renal clearable polyfluorophore nanosensors for early diagnosis of cancer and allograft rejection.
用于早期诊断癌症和同种异体移植排斥反应的肾脏可清除聚氟乙烯纳米传感器。
1.Superconductivity in (Ba,K)SbO3.
(Ba,K)SbO3的超导性。
2.Bimorphic Floquet topological insulators.
双态的Floquet拓扑绝缘体。
3.Asynchronous current-induced switching of rare-earth and transition-metal sublattices in ferrimagnetic alloys.
铁磁性合金中稀土和过渡金属子晶格的非同步电流诱导开关。
4.Porosity-based heterojunctions enable leadless optoelectronic modulation of tissues.
基于多孔性的异质结实现了组织的无铅化光电调制。
5.Single-junction organic solar cells with over 19% efficiency enabled by a refined double-fibril network morphology.
精制的双纤维网络形态使单结有机太阳能电池的效率超过19%。
6.Coupling structural evolution and oxygen-redox electrochemistry in layered transition metal oxides.
层状过渡金属氧化物的结构演变和氧-氧化还原电化学的耦合。
7.Tunable metal hydroxide–organic frameworks for catalysing oxygen evolution.
用于催化氧进化的可调控金属氢氧化物-有机框架。
8.A single-atom library for guided monometallic and concentration-complex multimetallic designs.
用于指导单金属和浓度复杂的多金属设计的单原子库。
9.Trace removal of benzene vapour using double-walled metal–dipyrazolate frameworks.
利用双壁金属二吡唑啉框架对苯蒸气的微量去除。
10.Enhanced nanofluidic transport in activated carbon nanoconduits.
活性碳纳米导管中增强的纳米流体传输。
11.3D printed protein-based robotic structures actuated by molecular motor assemblies.
基于蛋白质的3D打印机器人结构由分子马达组件驱动。
12.STING agonist delivery by tumour-penetrating PEG-lipid nanodiscs primes robust anticancer immunity.
通过肿瘤穿透性PEG-脂质纳米盘传递STING激动剂，激发了强大的抗癌免疫力。