你知道世界上最长的英语单词pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis是什么意思吗?就算不知道,你大概也能猜到这是个医学词汇(硅酸盐沉着病,矽肺病)。医学生物领域是高难度术语的“重灾区”,看英语文献、写论文的时候,这些词汇不怕你遇不到,就怕你不知道。满眼专业词汇,加上频繁出现的长难句,逼得你效率骤降,狂查辞典,这还怎么做研究?!
其实要解决问题并不难,现在智能翻译软件满天飞,只要找到一款好用的,就相当于开了“天眼”,英语阅读能力突飞猛进不是梦,翻译论文也如有神助。但遗憾的是,绝大多数智能翻译软件都不太能胜任生物医药文献、论文的中英互译,因为专业性太强。
比来比去,好用的生物医药翻译软件也就那么几个,MedPeer智能翻译是其中之一。
除了中英互译质量可,它还有几招“独门功夫”
一、为生物医学领域量身打造
不少翻译软件对付一般的题材水平尚可,但一遇到医学方面的内容,译文简直可以把人笑死然后再气死。相比起来,MedPeer智能翻译太不一样了。
MedPeer本身是一个专门服务生物医学领域的一站式科研服务平台,它的智能翻译专门针对生物医学领域进行了特殊的语料训练,是为生物医药科研者量身打造的翻译工具。MedPeer智能翻译会根据生物医学研究特点和科研需求不断进行算法优化,采用自然语义识别的技术贴合生物医学领域的表述习惯,还建立了术语词库,所以能够翻得准确、通顺。
二、三种功能满足多元需求
MedPeer智能翻译系统有三种功能:快速翻译、文档翻译和精准校译,可以满足多种场景下的翻译需求。
1、快速翻译
主要用于翻短篇文章,比如新闻报道。
2、文档翻译
主要用于翻译各种格式的文档。和其他翻译软件相比,MedPeer支持的文档格式更加多样,PDF、Word、PPT、Excel都可以。
3、精准校译
适用于翻译文献、论文等大篇幅文档。
值得一提的是,精准校译最特别的地方,在于使用过程中的灵活度——上传文档后还可以随时在线修改原文、调整格式,原文、译文和中英文对照内容实时呈现。如果对译文不够满意,也可以自己上手修改。换句话说,你可以一边修改原文一边翻译,比起很多导入文档就直接翻译、不能修改内容的翻译软件方便多了。
三、自带双语词典和术语参考
MedPeer智能翻译系统自带双语字典,可以划词查询或者输入查询,方便你边翻译边学习,是提升英语水平的好帮手。
四、译文版式还原度高
MedPeer不仅能快速翻译各种篇幅的英语文档,而且翻译出来的双语对照版本中,译文的图表位置和原文几乎完全一样,原文和译文的排版格式也高度一致,复原度非常高,对照阅读很方便。
以上是MedPeer智能翻译的几大优点,你如果把这些优点利用起来,还能成为传说中的省钱小能手。省钱秘诀具体来说就是,写好中文论文后,先用精准校译功能翻成英文,再找MedPeer的北美医学专家润色,立马省下不少找人工翻译的费用。
假如翻译一篇20页的万字文献,某道人工翻译要约2000元,某狗人工翻译要约1000元。
MedPeer年费只要240元就像随身带了个高水平的翻译,还有其他好多功能也能用,你说哪个划算?
PICK ME!