如何看懂英文文献?

1、浅层阅读:筛选值得阅读的文献
首先我们要清楚一点,读研和本科时对于阅读文献的需求是存在巨大差异的。我总结了一下大概有三点:

其一,是文献的量;

其二,是阅读的质;

第三,是范围的缩小和聚焦。

也就是说,研究生读文献要保质保量保聚焦,所以筛选文献很重要:质量不高的文献别读,领域离的远的文献少读;领域内的经典文章、奠基性开拓性的研究一定要多学弄懂,领域内的顶刊(每个领域都有自己的CNS)多读多学,领域内有意思、方法新的优质文献多读多思考。

我很早的时候就在另一篇回答说过了,质量不高的文献会腐坏人的思想。好的期刊从写作手法、文章布局到模型构建、实验设置都值得一学的。

在我看来,如果你要投稿某期刊,你对标的一定要是更高一级的期刊。

那如何筛选一篇值得一读的文章?

通过标题和关键词,你在谷歌学术会搜索到一长溜文章列表。这时候,建议你优先阅读与你的领域联系紧密的发表在不错期刊的文章…摘要。

没错,先点开摘要看一下,甚至都不要下载PDF。

阅读摘要后,如果你觉得可能有所获,再下载下来,丢到你的ENDNOTE或NOTE EXPRESS里,分好类打好标。

另外,推荐多听学术报告,这是作者人声版的阅读文献,也是你拓展科研思维的重要方式。

2、深度阅读:目的是有所收获
先说两个常见问题:

——

要阅读一篇英文文献,首当其冲的问题便是英文词汇量限制。

普通词汇你可以当成四六级和雅思托福里的词汇来学,而专业词汇就需要你拿出你的小本本。

用4种方法破解万词法门,五大法则带你看懂各种长难句,三大技巧让你逃脱中式英语,学完之后告别学习英语的听不快、听不懂,听不清、记不住等各种难题,每节课后都有辅导纠音:

80后90后还在为学英语发愁?来听课!名师带你“弯道超车”!
已失效

每个人刚开始阅读英文文献都要经历一番比较痛苦的阶段,一篇文章可能到处都是看不懂的词,这个时候就要动笔了,把术语和专业名词都记录下来。

你要知道,一个方向的专业名词就那么些,这次记下来下次再遇到就认识了。

——

最快对一个领域产生基本概念的方法,就是阅读综述性文章。什么是综述性文章?就是指那些把领域内某一研究对象的前世今生、长大成人的过程都梳理了一遍的文章。

通过这类文章,你可以快速的把握领域内的某些研究对象、理论和方法的发展、拓展和应用。

可以说它覆盖的是一个(笼统的)面,其它论文研究的更像是一个(精细的)点。

言归正传。

阅读一篇英文论文,就应该顺着作者思路阅读下去吗?从摘要到引言再到假设、方法,再进入讨论和结论?

其实更建议跳着读。PS:我只分享我的方法,如果有更好的、更适合自己的,不建议模仿。

摘要—>引言—>模型—>讨论和结论

文章的方法部分通常是较为复杂的部分,适当略过不会割裂你对文章的理解,如果方法对你有用或启发,可以放到最后细看、细学。

文章的各个部分对你来说都是有意义的:

先通过标题、摘要对全文有个整体把握;

再通过引言了解研究背景和研究意义,知道为什么要做这项研究以及文章的脉络结构(当你读多了该领域的论文,大致框架烂熟于胸,就不需要再去看文章的结构了);

其后便是模型,这是文章的核心和主体部分,精华都在里面;

而讨论和结论是分析和解读过程、研究缺陷和下一步的展望。有的下一步展望的确会指出一条值得研究的路,有的则是给出了文章解决不了的问题,即死路。

3、附:几乎够用的文献检索平台和文献管理工具
几个常用的文献检索平台:

谷歌学术谷歌学术镜像谷歌学术镜像_Google学术搜索导航:
在国内非常可能会出现进不了谷歌学术的问题,原因大家都心里有数,这个时候不妨试试谷歌学术镜像(很多只推谷歌学术的我实在无力吐槽,完全不考虑是否进得去的问题)。

ScienceDirect数据库
远近闻名的Elsevier Science公司出版的数据库,收录的多是核心期刊、顶级期刊,一般来说连接校园网可以进入。

Web of ScienceWeb of Science:
包括SCI、SSCI等引文库,最权威的科学技术文献的索引工具,连接校园网进入。

百度学术
本科还可以用用,但是引用信息的错误有点多。

XX学校图书馆网站
没错,就是你们学校的图书馆电子资源,已购买的数据库入口都在里面。

资源下载: