如何看懂英文文献?

如何看文献?”那会儿啊,什么都没有。但是今天我竟然能看懂了,我希望我的经验能够对大家有所帮助。这里我要着重的讲一句,没有谁一进了科研的门,他就会读文献了,这些都是慢慢慢慢学会的。也希望各位导师以及师兄师姐们,能够耐心教会新来的小朋友们读会文献。你好我好大家好嘛。文献都不会读,那还搞什么科研呢?首先,我做的是生物学方面,其他专业的可能和我的看文献方式不大一样,所以大家不要太纠结。嗯,这篇经验分享比较长,大家如果赶时间的话可以,翻到最底下,找到我标注的最精华的部分。(我选了一篇最近正在读的文章,做一个截图的演示。)

读文献第一法则——静心。

如果你不能静下心来去读这篇文献的话,接下来这些经验分享你也就不用看了,毕竟你静不下心来看什么都是看不进去的。你可以尝试着找一个安静的地方,拿一两个小时看一两段文献。不要求多,只要你先把心给静下来,这样你就能学到更多的东西。俗话说得好,欲速则不达,所以你千万不要指望着读完一次文献,你就能够上知天文,下晓地理。读文献也需要多练几次,才能找到属于你、适合你的法门。

一、文献的主要结构是什么?

1. Title 文章题目

首先,文章题目是整篇文章的魂。这篇文章讲了什么?他研究了什么?或者说他的研究方法是什么?都会在文章题目就给你标明了。如果你感兴趣,就是这么一瞬间的事儿。所以一般看到文章你就能知道他大概讲的是什么东西。通常文章题目也就是短语或者是一句话。文章的题目下面会给出作者是谁,还有他们的联系地址和邮箱。对于萌新,你一定要记着作者里面谁最重要。那就是第一个作者和最后一个作者。一般最后一个作者都是通讯作者。如果有想考研的小朋友,你可以通过这个方法。找到你心仪导师联系方式。

接着文章会给出它的亮点部分,也就是highlight,但是不是每个期刊都会给出来的。

2. Abstract 摘要

最后部分是对整篇文章的一个总结。当然不同的期刊会有不同的写作方法。但是不会脱离对整篇文章的一个总结。你可以通过这个部分对整篇文章有一个框架的了解。

3. Introduction 引言

接下来就进入了整篇文章的正文部分,引言。引言无非就是对你研究的事物过往研究的文献综述以及你做这篇文章的实验目的和意义。

4. Results 结果

结果就是整篇文章的精华部分。这就是你必须精读的主要部分。具体怎么看,稍后再做详解。

5. Discussions 讨论

这个是整篇文章升华的地方。有的期刊这个地方会和conclusions结合。而有的期刊则会把results和discussions放在一块儿,最后单独给出一个conclusions。当然全文最重点的就是结果和讨论部分。这个部分一般会给出作者对他整个实验结果的一个总结。同时作者会对文章缺陷或者是有哪些需要再继续研究的会在此提出来。这个地方就比较体现作者对未来的研究方向的看法。有的作者呢,会把之前的结果融合再提出一个新的概念。

6. Conclusions 总结

同5,不赘述。

7. Materials and methods 材料与方法

当你拿到一个课题的时候,你不知道怎么办,这个时候你可以参考文献。而最主要的就是参考他的材料和方法,看他是如何做的,这个实验你可以重复他的方法。看最终你的结果是否能够出现和她一样的或相似的结果。

8. References参考文献

这是一个宝库。当你找不着文章可以看的时候,你可以参考一下。

二、看文献的顺序

一开始的时候我是顺着来读的,当然我是那种读下一段的时候又忘了上一段。我试过很多的弯路,比如说把每一段都翻译,然后写下来。我发现后面特别的浪费时间,所以我就省去了这个部分。因为你会发现你把所有的精力和重点都放在去翻译这件事儿上,并没有去想着。这个是文章是如何写的?所以后来我的顺序是这样的:我找文献的时候我会先看他标题,如果它的标题是我想要研究的课题,那我就会继续下一步。接着我会去看他结果的图,如果这些图是我专业方面的,或者说是大部分我看得懂的,那我就会偏好去找这些文章来读。继续看他的摘要,其实这个部分对我读不读这篇文章不会有太大的影响(因为他在一篇文章的开头,如果我读完整篇文章之后,我也不会记得他的摘要是写了什么?当然别的同学可能不是这么认为的,这仅仅是我个人的想法。)然后我会跳到结果和讨论部分开始读这篇文章。有的人会很好奇,为什么不从引言开始来读?嗯,我觉得引言部分,不是太重要。我会把引言放到后面来读。因为我读完了结果之后,我会带着很多的问题,比如说他为什么要研究这个?他是如何找到的基因?等等问题,然后再返回去读引言的时候,你就会耳目一新,恍然大悟。这样也就是加深了你读文献的印象。当然在最后的时候你再去读一遍摘要,这个时候你就会明白摘要总结的很精辟啦!我的同学会从实验材料和方法开始读。这也不失为一种好的方法,这样你会更了解他的实验是如何操作的。

三、如何去看文章的results部分?

(我呢,也害怕大家觉得前面是长篇大论,所以呢就在这儿着重标记一下,这个部分是我看文献最重要的技巧。)

资源下载: