研究生们刚开始看英文文献是怎么看的?

本人目前研二,研一的时候情况和题主差不多,英语四级。当时师兄刷给我几篇文章,让我去看,至今清晰的记的那痛不欲生的感觉。

所以写下自己的进阶打怪感受,和大家一起进步!温馨提示:我讲的技巧偏多,更加实用,一定要看到最后哦。阅读时间10分钟,三千多字。

题主的问如何去看英文文献?不如理解为,如何有效的搜索,阅读和整理,英文文献?

1.对应当时的我,研一新生(本科没看过论文)碰见的问题主要有哪些?

搜索

1)搜索一个关键词,比如supersonic jet,出来好几千篇英文文献,你怎么去选择哪些看,哪些不看?选择错了,废了九牛二虎之力,结果看完了才知道不是你想要的。

阅读

2)选择一篇文章以后,发现太多专业词汇不认识,有道翻译过来,属于直译,看起来很别扭,比如有道duty circle:任务周期,占空比,额定负载持续率,纳尼?? 你无法确认这是对是错,内心是一个梗。

3)大家都听过,老师师兄都流传的方法,“先看摘要先看摘要先看摘要”,但是你看了摘要,信息量太少,太少,对于新手,无法帮助你深入认识你的课题,毫无益处。

4)那行,我通篇累赘的看,假如你真有这个毅力。看完了以后,发现自己什么都没记住,似是而非的感觉。

整理

5)看的文献越来越多,我要怎么记录自己看的有用的信息?我要怎么整理我看的文件?文献可以高亮,可以下划线,但是一篇文章几十页,如果有一天我写文章,要模仿其中某一句地道的话,我怎么才能及时的定位他的位置?

2.如何解决上述问题?

2.1 搜索:利用三四个顶刊就够了

如果你有博士师兄带,意味着你的方向和他差不多,那你让师兄甩你几篇最相关的论文,避免了自己去搜索。

如果你是第一个人做这个课题,完全得靠自己搜论文,那你可以按照下面这个方法:

问师兄师姐老师,我们专业高质量文章是发表在什么期刊上比较多,比如我们流体专业,AIAA,physical of fludic,journal fluid machanics等等,这些顶刊都有对应的网站,搜索引擎。找三四个就好,就在这里面搜关键词,关键词多输一点,出来的匹配结果就越少,相信你有最基本的判断,估计有点用的就下载了再说,而且学校下载是免费的。

注意:为什么我不建议用百度学术,万方,知网,维普,谷歌镜像,sci-hub等等呢?

据我发现,这些搜索,类似于百度一样,输入关键词后搜索的结果,太多了,包含不同级别,含金量不同的期刊的所有文章。。。。而我们看文章,只需要关注质量最高的那些就够了,所以让你先问师兄,本专业顶刊有哪些?就是这个道理。 你也不必担心会错过什么,利用三四个顶刊的网站来搜索,足以保证你不会错过有价值的东西。

但是也不是说,谷歌镜像这些没用,我一般利用他们精确定位下载,比如你想找一篇文章知道名字,但是其他的下载不了,你可以去谷歌镜像或其他地方搜索。

2.2 阅读:遵循两个阶段

第一阶段:打好基础

有几大原则:

遵守由易到难的原则;  

先中文,后英文;先页数少,后页数多;先早期,后晚期;

前3~4篇通读并精读;

具体解释:

如果条件允许,先看中文的论文。(师兄师姐的毕业论文要过来)

a。毕业论文,特别是博士论文,写的是非常非常非常的详细,水平也是足够的。

b。论文(中文or英文)中的专业词汇,第一次出现都会有定义,可以先理解专业词汇的意思。

c。introduction部分,会将你研究领域的来龙去脉解释的非常清楚,这一部分可以帮助刚开始搞科研的同学形成一个整体观。

如果直接看英文,也是先易后难。

a。先看页数比较少一点的,一般工作量越大,成果越多,越难懂,比如他不仅做了实验,还做了模拟,还有理论,自己和自己相互验证,但是硕士毕业你只需要掌握一方面比如实验这块就好了。

b。对于某个研究者,也是先易后难,可以先看他早期这方面做得工作,更容易看懂,因为后面这个研究者的成果肯定是越来越多,很多都是建立在他自己之前发表论文的基础上。

全部通读并理解

这里选相关度最高的几篇文章,最好中英文都有,3~4篇足够。全部通读,并理解他,英文甚至你可以全部翻译一遍,相信我不费事不费力,最迟一周就翻译完了,但效果是明显的,而且自己翻译不容易打瞌睡,感觉一直有事情做,如果只是盯着屏幕看,很容易打瞌睡。

第二阶段:疯狂提速阶段

迈入理性思维殿堂,开始师兄老师说的那种阶段,看摘要is enough的,五分钟就知道一篇论文讲什么,扫一眼就可以知道这篇论文我需不需要看。。。太快了。。。看看图就够了,不用看文字。。。看看结论就够了。。需要什么找什么。。

有了第一阶段的基础以后,可以提几个问题检测自己,那几篇文章看得效果如何。

专业词汇都知道的差不多了么?

大概知道自己在做的是什么了么?、

前人做了什么工作?

得到了什么结论?

如果上面几个问题都回答的还行,那可以开始第二阶段了,第二阶段我自己的经验是遵循以下几个原则。

a。第一步,还是先看摘要

b。第二步,introduction的最后1~2段是提出问题,和本文解决的问题。

b。第三步,能看图就先看图

c。最后看结论

具体解释:

第一步,看摘要,大概了解本文做了什么,这远远不够,要求是理解摘要里面的每一句话,每个词,别走神,别假装以为自己看完了。看完用中文复述一遍加强印象。

第二步,论文段落结构很有规律,introduction部分讲的是,前人工作,有哪些方法,比较各种方法的优劣,前人的研究不够透彻,或者前人还研究的很少,那么问题来了,所以我提出一个问题,然后本文中我是怎么解决的。(最后一两段内容是提出问题,解决的问题。我将这两段称之为摘要的啰嗦版,但是也很有必要看,至于前面的引入,随你看不看) 看完还是中午复述一遍。

第三步,论文段落结构很有规律,很多段落是一个图用一个段落来解释,出现的标志是(Figure x),这个可以当做我们的定位标志。

注意:先不要看文字,先看图。用自己的理解去解释这个图的意思,不要傻傻的盯着图发呆,一直心里说这个图好多点,好多线,好难。。。先看横纵坐标的意思你懂不懂,图上的图例,图注有没有不认识的符号,物理意义是什么? 不懂得话,赶紧定位,去前文找 这些符号出现的位置,是什么含义。 然后看趋势啊,看特殊的波峰波谷啊,这些都是仁者见仁智者见智了。。。。

如果你觉得这个图你看懂他在做什么了,好,可以看下一个图了。中间的文字你不用看,他就是在解释你看到图而已。

如果你没有看懂这个图,或者想检测自己理解的对不对,好的,定位Figure这个词,例如Figure3第一次出现的位置,从那里开始看,一般就是在解释这个图的意思了。

最后一步,看总结。

试问,你如果把图都看懂了,并且按照自己的理解解释了你所看的图,最后你得出的结论和作者得出的结论是一致的么?

一般来说是一致的,这是对整篇文章的总结,你巩固了。但是也有不一致的情况,如果不一致,好了,有可能你有了新的发现,是作者对图(说白了就是数据)的理解有问题,还是你的问题?还是作者得出的结论,不一定是能由所测数据直接得到,有可能有其他的原因?

这些都是你要思考的,并且最有价值的地方。所以让你先看图,得出自己的理解,不能直接看作者怎么解释图,避免有先入为主的影响。

注意:答主也思考过时间充足,就想深入阅读的同学,该如何进行论文阅读呢?这里就不啰嗦讲了,甩出一张思维导图,有不懂得地方可以评论留言哦,我都会回的!!

资源下载: