逃出病毒泄露实验室/Rous Laboratory地图文档

之前说过会把地图里面的文档内容都翻译出来,发到专栏里,这就来了。

其实这几张文档也没讲啥内容,跟剧情没有太大联系。在有剧情的地图排行里也不算高,不过消光图本来就不好做,能出一张完整的能玩的图本就很难得,特别是最近几个月也一直没啥新图,都是些正在完善和测试的开放探索图。这张出了后自然就很受大家伙关注,还是最近的热门物品。

On the 26th day when I was brought here because of debts. I couldn’t communicate with the outside world and could only sleep all day. From time to time there will be strange roars outside. I need to get out of here! Otherwise I will be starved to death.

今天是我因为债务问题被带到这里的第26天了。我无法与外界交流,只能每天睡觉。外面时常传来奇怪的吼声。必须马上离开,不然我会饿死在这!

I was accidentally caught here and imprisoned. They wanted to conduct human experiments on me. But now there are monsters they made out. I would rather commit suicide than be eaten by these monsters.

我是无意间被抓到这里来的,他们想在我身上做人体实验,但现在却制造出了许多怪物,我宁可自杀也不想被怪物吃掉。

The R&D team developed a toxic green gas to test the object. This gas is flammable and can cause biological mutations. Nowadays, this kind of gas is stored in large amounts in gas storage tanks, and we think this constitutes a big safety hazard.

研发团队(Research and development,缩写成R&D。)制造了一种绿色毒气来测试实验对象。这种气体具有可燃性,并会导致生物变异。现在,气体被大量存储在储气罐中,我们认为这会造成很大的安全隐患。

Researchers have developed a flammable and toxic gas, which has a stimulating effects on living things.

研究人员已开发出一种易燃的毒气,它对生物有刺激性反应。

以上

资源下载: