意译文件的清点方法

本文主要介绍将英文文档翻译成简体中文文档的方法。当然,这是一种自由的方法,但也有许多非自由的方法

百度翻译

操作方法:在PC端打开上述百度翻译网页网址,点击“上传文档”,在弹出的对话框中选择你要翻译的文档

在下图箭头所示处设置源文件语言和目标语言,点击“翻译”,等待一段时间后即可

目前导出翻译全文功能是限时免费的,限时免费也就意味着以后可能还会收费,因此下面会继续介绍其它方法,这里把百度的翻译放在首位的原因是翻译质量和速度在国内都不错

必应翻译

这里并不是指必应翻译这款软件,而是通过 Microsoft Word 审阅功能来翻译文档

操作方法:首先,需要把翻译文档转换成docx格式,值得庆幸的是 Word 自带PDF转换的功能,因此大多数情况下可以利用 Word 免费翻译文档,文件打开方式选择 Word

如果你打开的是PDF文件,Word 会询问是否转换,点击“是”,等待转换完成后,将文件另存为docx格式的文档

依次点击,审阅-翻译-翻译文档,此时右侧会弹出翻译设置框,设置源语言和目标语言后点击“翻译”即可,需要注意的是翻译速度比较慢,需要耐心等待

搜狗翻译

说实话,小编并没有实际测试搜狗翻译,不过官网上面写译文免费下载总不会是骗人的,也欢迎用过的小伙伴在评论区反馈

谷歌翻译

如下图所示,谷歌翻译提供文档翻译功能,但是我这里试了很多次都是不行的,即使更换了网络也还是不行,有兴趣和能力的小伙伴可以自行测试一下,这功能肯定是可以用的

总结环节

上文介绍的几款工具都是支持文档翻译的,但并不是每次都能成功,如果你翻译的是 PDF 文档,那么有可能无法准确 OCR ,这就导致 PDF 文档翻译失败的概率远大于文字文档,所以最好先把 PDF 转换成文字文档,例如 docx 文件

如果无论你怎么尝试文档翻译都是失败的,你可以选择复制文字一段一段翻译,虽然麻烦一点但毕竟免费

资源下载: