以下内容经过机翻，并进行几次修改作成
翻译：Google Translate / DJRen丶
原曲地址：
BMS OF FIGHTERS 2004
axs // DJ TECHNORCH
NU STYLE GABBA
■music // DJ TECHNORCH
Acid Techno meets NU STYLE GABBA…
我对音乐中的一种奇怪风格——Techno非常喜欢，而且在Techno中，我尤其喜欢Gabba音乐。而且，我只对与Trancecore混合的Gabba音乐感兴趣（准确地说，是Trancecore风格的Gabba曲风）。遗憾的是，我的耳朵只对这种类型的音乐特别敏感，而无法欣赏普通流行音乐，这让我有些沮丧。我希望我能诞生为一个能够欣赏普通音乐而不发疯的人…
但是即使对于我这样特殊的听觉，也有幸福的时刻。正好在我基本掌握地下音乐的基础知识时，Gabba与Trancecore混合（我自己称之为Trancecore meets Gabba，但实际上没有正式名称），与New Style混合的Hard House（也称为Hardstyle），与早期的Rotterdam Techno混合的Hardstyle（Jumpstyle）开始出现。我花了5、6年的时间寻找的音乐正是这种类型的音乐，现在我非常感激能够被这样的音乐包围。这种音乐融合了我喜爱的Old School Rave音乐所不具备的强烈感和荷兰风格的Old School Gabba音乐所不具备的美感。
这首曲子最初只是为了BOF的截止日期而开始，是对Underworld/ Born Slippy的模仿，名为”メガメガホワイトシング”（从歌词中提取）。但在一直模仿Born Slippy的节奏时，我不知不觉加入了我喜欢的Gabba Kick音效，结果变成了如此强烈的节奏。虽然这是个巧合，但我制作的所有曲子都是意外产生的音乐，所以我决定继续将其作为原创作品制作。尽管是原创作品，但喜欢Hard House的人可能已经了解它受到某首曲子1的很大影响。如果您熟悉原曲，您可能会在整首歌中都感到一些熟悉的元素。尽管不像Gothic System那样明显地借用原曲，但如果您能享受这首歌曲，我会非常高兴。
在创作的过程中，这首曲子渐渐变成了名为New Style的Gabba音乐，完全摒弃了Gabba的曲式结构，转而采用了Hard House的结构。尽管是Gabba音效…所以相对于Gabba爱好者，我更希望能够让Hard House爱好者喜欢它…尽管在我写这篇文章时还没有收到任何人的反馈，但我制作音乐的目标是力争第一名。虽然结果变成了一种奇怪的音乐，但我自信地创作了它，希望您能将低音调高并以最大音量播放一次。
如果您能享受这种强烈的速度变化，我将感到非常荣幸。我尽力在首次使用TB-303音效的MC-09上制作。虽然我说了很多，但请尽情享受这首曲子。
○使用ハード,ソフト
・Roland Sampling Groove Box MC-909 （ループ作り）
・Roland Phrase Lab MC-09 （ＴＢ－３０３系アシッドフレーズ）
・Sonic Foundry Loop Sequencer ACID PRO 4.0 (曲構成・ミックスダウン)
注：1.这里的某首曲子指的是 Access // DJ Misjah
■bms sequence // Yamajet
我是Yamajet！我制作了这个谱面！！！
我自作主张地改变了曲子，10KEY铺面的糟糕程度也是让TECHNORCH老师感到意外的糟糕。但是作为我个人而言！我努力了！我真的很努力了！但我可能会被放逐！！总之，我建议您先尝试普通1谱面…！
最开始我制作的是普通谱面，但在TECHNORCH先生的要求下，他说希望像DXY2那样的谱面！我就说好！我来做！我充满了干劲，但最后似乎变成了后半段像Holic3和stoic4那样的感觉…！
但没有这么糟糕！
总之！请务必享受这首曲子吧～～～（＾３＾）⌒☆chu！
>>TECHNORCH的回复<<
由于上次Gothic System的谱面声誉很糟糕，所以我觉得应该把BMS铺面交给有经验的人来做，
于是我请求了各个领域值得信赖的人。结果，非常满意！刚开始接触的时候，老实说，我很惊讶，心想“这是什么啊(;´Д｀)”，但为了通关，我一遍又一遍地打歌，这首歌简单却异常困难的谱面，还有那令人毛骨悚然的上升值(?)，尤其是这首不容易配成BMS的曲子，变成了富有变化的谱面，我非常感激。真的很庆幸找了Yamajet！(*´Д｀)之前还对他说“只要能让bms变得有趣，不管怎么做都可以”，甚至担心他可能有意擅改的可能，但我没有想到他居然对曲子做了一部分的改动（汗）。现在我反而受到了影响，我原创的曲子也按照Yamajet的编曲来了。太厉害了，或者说连DP5那边的节奏也改变了，听说Yamajet能完整地打通这个谱面，让我有些惶恐（汗）。我正在努力以便能够通关Another谱面。真的非常感谢这个超乎想象的精彩谱面！
○使用ソフト
・BMx Sequence Editor (Beta 2)
・uBMplay 1.3.2
注：
1.指的是NORMAL难易度，后续的Another铺面同理
2.DXY! // TaQ (首次出场IIDX 4TH)
3.Holic // TaQ (首次出场IIDX 3RD)
4.Stoic // TaQ (首次出场IIDX 7TH)
DP指的是Double Play，也就是 2S 14键(14KEY) / 2S 10K(10KEY) 的玩法
■bga // SYNK
我是负责BGA的SYNK。
这次是为了BOF而制作的音乐，而且还是TECHNORCH先生复活的作品，因此我全力以赴地制作了它。
实际拍摄部分主要是在“东京地质遗址”拍摄的地下设施等地方。通过色彩的对比营造了速度感。屏幕会闪烁得相当频繁，如果盯得太久可能会有危险…。希望您能够愉快地享受它作为歌曲的“伴奏”。
>>TECHNORCH的回复<<
这次给我带来最多麻烦的就是SYNK先生了，虽然曲子本身在截止日期前一周就完成了，但是因为BGA需要先准备好，所以我立即将曲子发送给了Yamajet，并催促他尽快制作。最后告诉SYNK先生曲子已经轮到他了，看着SYNK先生的回复变得越来越惨痛，我感到非常心痛orz
最后制作出的BGA非常出色，能够很好地表达曲子的起伏，我非常感激！在BGA中呼喊”Access”的女生是叫做[●ョーク]，真是有深意啊…
○使用ソフト
・Illustrator 8.0
・After Effects 6.5
・xPadie
・GDA Creator
■illustration // Tomokazu Hara
我忘记收到您的评论了，非常抱歉。”（;´Д｀)
（Hara先生虽然不是TECHNORCH领域的人，但是接受了我们的突然请求，非常感谢。）
>>TECHNORCH的回复<<
通过Hara的所画的封面您能够看到我音乐作品的图像形象，您会明白我喜欢与众不同的艺术画作。
就像逛唱片店一样，我也喜欢浏览个性化的插画师的作品页面，而这次的”Access”是将酸性音乐、硬派风格和新风格音乐融合在一起的作品，所以我四处寻找了一些颓废的画作。那么Hara先生的这张图片怎么样呢？真是一幅多么颓废的画作啊（我在称赞）！这次能够获得使用如此精彩的图片，我真的非常感激！Hara先生还有许多激烈的画作可以在他的网站上欣赏，大家一定要去看看哦
○使用ハード,ソフト
・Photoshop CS
・ワコムタブレット intuos2 i-920
以下为当时附上的个人网站：
*DJ TECHNORCH
[TECHNORCH HARDCORE TECHNIQUE]
http://d.hatena.ne.jp/tcn/
*Yamajet
[www.yamajet.com]
http://www.yamajet.com/
*SYNK
[SYNKTANK]
http://www.ismusic.ne.jp/synk/
*Tomokazu Hara
[hara_Ghp]
http://www.h5.dion.ne.jp/~hara_ghp/