彩虹6:围城的最新秘密图片和文件翻译

本译文由热心的团体朋友“新肝脏成员舒先生”提供。在我的要求下,它被标记为“盲目且不负责翻译”。仅供参考!

本翻译由热心群友“新进肝员树先生”提供,应本人要求注明为“瞎几把不负责翻译”,仅供参考!

以下为原文:

以下为翻译原文:

Dr.sztajnkrycer

呈送给总统先生的完整汇报将包括你的一个30分钟简报,我刚才设想你对这个警告十分感激,因为你将面对的事物是“非常好”的,并且这个东西一直萦绕在我脑海里。

我希望可以告诉你我们正在处理什么,单独一个原钙粘蛋白基因组拥有超过500个基因,考虑到它高度的复杂性与神经活动(与章鱼一个基因组168个基因相比)它是其他任何哺乳动物的两倍(指一个基因组中的基因个数),这其中的原因仍然是个谜。不过遗传病原体的结构类似于珊瑚(钙质的水螅虫),像由钙质的水螅虫组成的珊瑚,它能够快速传播,并且通过分裂它好像可以感染身体中的每一个细胞,它的转移就像核弹爆炸一样(指转移速度很快)。,当前疾控中心排除工作小组进驻当地医院,帮助麦金托施博士研究该病菌,(该病毒比其他病毒更具寄生性),所以我会在公报里把这个说成寄生虫或者病原体。…..?(看不清,无法翻译) 不要让国防部污染水源….(纸片断裂,无法翻译)。直到我们能了解更多的情报之前,我不想把这件事称为恐怖袭击从而惹上那些偏执狂(个人猜测偏执狂指美国军方),国家生化防卫分析报告和….?(纸片断裂,无法翻译)已经被送到美国陆军传染病医学研究所和疾控中心。

空军….?(看不清,无法翻译) 疾控小组在相关领域进行工作,研究新型的基因编辑技术,是为了在战场上应用靶点(生物学术语,不懂)分析。并且他们已经确认了下列事实。

“基因组排序是完全的,不过依据物种或基因这一判断是不能确定的”。这个病原体有12000个基因,但是通过缺少任意表面上同质的基因可以组成更复杂的,(可能是指病原体的组织结构??)。多种独特的蛋白质基因结构包含目前未知的外来的氨基酸,但是我们目前仍未进入所有可用的数据库,这些新被识别的排列顺序所形成的功能仍然是未知的。

初步数据显示,模拟的基因编辑器有能力嵌入天然的被编码的遗传材料……??(看不清,无法翻译).

包括多种以前未经确认的遗传..?(纸片断裂,无法翻译)的功能。

我将会把你留下来说明这些数据,不过我真的希望他们不要把我认为他们将会说的话说出来。…….?(看不清,无法翻译),不管怎样,我一了解到新的情况就会让你继续通报。

-此致

文本中的缩写和关键词

CDC 疾控中心 Centers for Disease Control

DOD 国防部  Department of Defense

USAMRIID   美国陆军传染病医学研究所 US Army Medical Research Institute of Infectious Diseases 

CBRN   沙利度胺的作用靶点最终确证为 CRBN(细胞生物学相关 不懂)

CPF1 基因编辑系统

CRISPR 基因编辑 Clustered regularly interspaced short palindromic repeats

PAM 聚丙烯酰胺 神经性毒气解毒剂

Protocadherin pcdh 原钙粘蛋白

新进肝员树先生 提供翻译

资源下载: