前言
此翻译的日志内容为B1中的文本内容
英语来自GTFOWiki的相关页面。请自己搜索
翻译部分为本人原创，红字部分本人并不清楚正确的翻译方式，欢迎各位在评论区讨论
英语原文：
Mambo Media Services news wire
One Planet News Network
June 17th, 2048
Mass Shooting at Larnaca Base Kills 18
by Gerald Mackee
18 people are dead at a US military base in Larnaca, Cyprus, after a shooting rampage on Saturday morning. Authorities stated that the gunman was eventually stopped by marines having been shot 8 times, and is in critical condition at the Hausen Hospital in Nicosia. The name of the assailant is known by OPN, but is being withheld as part of our “no glory” policy.
The suspect was a supplies clerk, and had been stationed at the base for just 6 months prior to yesterday’s attack. Sources close to the suspect called him a “quiet, unassuming man of God”, but also a “powder keg waiting to blow”. Investigators are yet to determine how the shooter obtained a Mossberg 590, the weapon used in the attack. Shotguns have not been issued to US forces since 2037, implying the weapon was either shipped or smuggled onto the base.
The Pentagon has informed OPN network that the suspect has a record of distinguished service, and had recently returned to duty after escaping from Erzurum, a Turkish city taken by the Caucasus Republic Forces when they invaded in 2047. Several hundred US soldiers were caught behind enemy lines after the CRF’s shock invasion of Turkey. Few made it out, and those who did returned with horror stories about the treatment of US prisoners of war by the CRF.
It is understood that the suspect was offered a compassionate honorable discharge after escaping from Turkey, but rejected it and requested assignment as a supplies clerk. He was then posted to Larnaca, a strategic US hub that supplies the peacekeeping forces stationed along the newly established Turkish/Caucasus border.
Investigators confirmed that the gunman acted alone, said that there are no other suspects at this time.
中文翻译：
曼波媒体服务新闻版
一星新闻网
2048年6月17日
拉纳卡基地发生大规模枪击事件致18人死亡
自Gerald Mackee
周六早间位于塞浦路斯的拉纳卡内一处美国军事基地出现枪击事件致使18人死亡。官方声称枪手已经被官兵制服，身负8枪，已经移送至位于尼科西亚的豪森医院，目前处于危险期当中。攻击者的名字以被OPN公布，但仍由于我们的“辱名”政策拒绝公布。
嫌疑人是一名物资职员，到昨日的袭击发生之前已经在基地中驻扎了6个月。接近嫌疑人的消息人士称他为“安静、谦逊的上帝的人”，也是“待炸的火药桶”。审讯人员目前尚未确定嫌疑人是如何持有用于案件的Mossberg 590。自2037年以来霰弹枪已经不再是美国军队使用的配枪了，这也意味着武器要么是被运输送往基地，要么是走私进入到基地当中。
五角大楼已经通知OPN网络称嫌疑人有出色的服役记录，最近刚从2047年被高加索共和国入侵攻占的位于土耳其内部的埃尔祖鲁姆出逃重新服役。数百名美国士兵在侵袭之中受高加索军队俘虏。带着关于高加索军对待美国战俘的恐怖故事成功出逃回来的人极少成功。
据悉，嫌疑人在逃离土耳其之后曾被负同情心的人建议就此光荣退役，但他拒绝了这个提案并要求成为补给职员。随后他便被派往拉纳卡，为驻扎在新建立的土耳其/高加索边境沿线的维和部队提供补给的美国战略中心。
调查确定了枪手为单人行动，并称没有其它的嫌疑人。
本篇内容是关于位于B1终端中的的一条log信息，文章主要提及的是咱们几位硬汉当中最为熟悉的一位，一号位的Woods的故事。在wiki当中，在角色的那一页对Woods是这样描述的：一个有想法的，认为万物皆有其因的美国人。而在这一篇背景故事当中，我们可以看到Woods的行动很难去理解，前脚刚刚从敌占区逃回国内，后脚就用霰弹对着hxd一顿猛冲。或许这一切对于他而言是被赋予了某种意义的，但我们可能永远也理解不了。
如果各位对本段内容有自己想法的欢迎前来讨论，我们下一篇再见。