这几天被迫又喝了酒，发现对早期日尔曼剑术的那首长诗背不下来了，日闻”不积跬步，无以至千里”，连剑术原理都背不得又怎样能提升武力值！我决定从那首武诗纪闻的序言开始简译，直到我背得为止，我把简版的序言助记写到这里，看有没有人也感兴趣！
Zettel preface simply content:
love god and respect wemen
practice chivalry and the arts
wrestling and grappling well
manfully handle all your weapons
make opponents hand useless or ruin
from above hewing downward
and swift here rush in
or let all power driving
those is knowing and does this would
grasp all arts have leng and measuring
汉语版简译《武艺诗纪要》序言如下:
敬畏小人钟自然
骑术武艺练习勤
摔跤擒拿有心得
七种武器样样精
探囊须得浑身胆
力劈华山拔千斤
学识显现全不乱
法度远近了于心