不伦不类与不伦不类——中国古代耶稣会文学

1(唐代)京郊三维蒙都赞

至高无上的天堂对大地深深叹息,重复着和平

人元的真正本质受到三种天赋和慈父阿罗哈的约束

 一切善众至诚礼  一切慧性称赞歌

 一切含真尽归仰  蒙圣慈光救离魔

 难寻无及正真常  慈父明子净风王

 于诸帝中为师帝  于诸世尊为法皇

 常居妙明无畔界  光威尽察有界疆

 自始无人尝得见  复以色见不可相

 惟独绝凝清净德  惟独神威无等力

 惟独不转俨然存  众善根本复无极

 我今一切念慈恩  叹彼妙乐照此国

 弥施诃普尊大圣子  广度苦界救无亿

 常活命王慈喜羔  大普耽苦不辞劳

 愿舍群生积重罪  善护真性得无繇

 圣子端任父右座  其座复超无[曰/(勿*斤)]高

 大师愿彼乞众请  降筏使免火江漂

 大师是我等慈父  大师是我等圣主

 大师是我等法王  大师能为普救度

 大师慧力助诸[羸-口+(罩-卓)]  诸目瞻仰不暂移

 复与枯燋降甘露  所有蒙润善根滋

 大圣普尊弥施诃  我叹慈父海藏慈

 大圣谦及净风性  清凝法耳不思议

2(太平天国)(原道救世歌)

道之大原出于天,謹將天道覺群賢。

天道禍淫惟福善,及早回頭著祖鞭。

道統根源惟一正,歷代同揆無後先。

享天福,脫俗緣,

莫將一切俗情牽,須將一切妄念捐。

開闢真神惟上帝,無分貴賤拜宜虔。

天父上帝人人共,天下一家自古傳。

盤古以下至三代,君民一體敬皇天。

其時狂者崇上帝,諸侯士庶亦皆然。

試辟人間子事父,賢否俱循內則篇。

天人一氣理無二,何得君王私自傳!

上帝當拜,人人所同,

何分西北,何分南東。

一絲一縷荷上帝,一飲一食賴天公;

分應朝朝而夕拜,理應頌德而歌功。

人而捨此而他拜,拜盡萬般總是空。

非爲無益且有損,本心瞞昧罪何窮。

人苟本心還不失,自知呼吸賴蒼穹。

五行萬物天造化,豈有別神宰其中!

即謂上帝須輔助,斷非菩薩贊化工,

如果化工賴菩薩,從前未立理難通。

暄以日兮潤以雨,動以雷兮散以風,

此皆上帝之靈妙,天恩能報得光榮。

勿拜邪神,須作正人;

不正天所惡,能正天所親。

第一不正淫爲首,人變爲妖天最瞋;

淫人自淫同是怪,盍歌麟趾咏振振。

歪俗移人誰挺立,但須改過急自新。

顔回好學不貳過,非禮四勿勵精神。

過而能改方無過,古人所以誨諄諄。

自古君師無异任,只將正道覺斯民。

自古善正無异德,只將正道淑其身。

凡有血氣心知者,何可亂常而敗倫。

凡屬頂天立地者,急宜返璞而歸真。

鬼心既革,孝經當明。

第二不正忤父母,大犯天條急自更。

羊有跪乳鴉反哺,人不如物忝所生。

曆山號泣天爲動,鳥爲耘織象爲耕;

尊爲天子富四海,孝德感天夫豈輕。

父兮生我母鞠我,長育劬勞無能名;

恩極昊天難答報,如何孝養竭忠誠。

大孝終身慕父母,視于無形聽無聲。

孝親即是孝天帝,培植本根適自榮。

逆親即是逆天帝,戕伐本根適自傾。

蓼莪詩可讀,胞與量宜恢。

第三不正行殺害,自戕同類罪之魁。

普天之下皆兄弟,靈魂同是自天來。

上帝視之皆赤子,人自相殘甚惻哀。

是以先代不嗜殺,德合天心天眼開。

寵綏四方惟剋相,故能一統受天培。

夏禹泣罪文獻洛,天應人歸無可猜。

嗜殺人民爲草寇,到底豈能免禍灾。

白起項羽終自刎,黃巢李闖安在哉!

自古殺人殺自己,誰云天眼不恢恢?

自古救人救自己,靈魂超拔在天臺。

自古利人利自己,福自己求易爲推;

自古害人害自己,孽自己作難挽回。

無言不仇德有報,終身可行恕字該。

忠厚可師,廉耻須知。

第四不正爲盜賊,不義不仁非所宜,

聚黨橫行天不佑,罪惡貫盈禍自隨。

君子臨財無苟得,楊震昏夜尚難欺。

管寧割席因歆顧,山谷孤踪志不移。

夷齊讓國甘餓死,首陽山下姓名垂。

古來善正修天爵,富貴浮雲未足奇。

殺一不辜行不義,即得天下亦不爲。

人能翼翼畏上帝,樂夫天命複奚疑。

豈認殺越人于貨,竟非其有而取之!

營謀珍道義,學習慎規模。

第五不正爲巫覡,邪術惑衆犯天誅。

死生灾病皆天定,何故誣民妄造符?

作福許妖兼送鬼,修齋建醮尚虛無。

自古死生難自保,豈能代禱保無辜?

自古師巫邪術輩,累世貧窮天不扶。

鬼人送鬼終惹鬼,地獄門開待逆徒,

欲肥己囊增己孽,何不回頭早自圖!

術藝固須正,品概更宜方。

第六不正爲賭博,暗刀殺人心不良。

戒,戒,戒!理不當。

求之有道得有命,勿以詐騙壞心腸,

命果有兮何待賭,命無即賭願難償。

總之富貴天排定,從吾所好自徜徉。

孔顔疏水簞瓢樂,知命安貧意氣揚。

人生在世三更夢,何思何慮復何望!

小富由勤大富命,自古爲人當自强。

嗟爾有衆,勿謂無妨。

無所不爲因賭起,英雄何苦陷迷鄉;

不義之財鴆止渴,士農工商耐久長;

千個賭錢千個賤,請爾宜慮細思量!

他若自驅陷阱者,煉食洋菸最顛狂;

如今多少英雄漢,多被烟槍自打傷。

即如好酒亦非正,成家宜戒敗家湯;

請觀桀紂君天下,鐵統江山爲酒亡。

更有堪輿相命輩,欺瞞上帝罪無强;

富貴在天生死命,何爲惑世顧肥囊。

其餘不正難枚舉,在人鑒別于微茫。

細行不矜終累德,堅冰未至慎履霜。

禹稷勤勞憂饑溺,當身而顯及後狂。

周文孔丘身能正,陟降靈魂在帝旁。

真言語,不鋪張,

予魂曾獲升天堂,所言確據無荒唐,

婆心固結不能忘,言之不足故言長。

積善之家有餘慶,積惡之家有餘殃,

順天者存逆天亡,尊崇上帝得榮光。 

3

(原道觉世训)

天下總一家,凡間皆兄弟。何也?自人肉身論,各有父母姓氏,似有此疆彼界之分,而萬姓同出一姓,一姓同出一祖,其原亦未始不同。若自人靈魂論,其各靈魂從何以生?

從何以出?皆禀皇上帝一元之氣以生以出,所謂一本散為萬殊,萬殊總歸一本。

孔僅日:「天命之謂性。」《詩》日:「天生蒸民。」《書》日:「天降下民。」

昭昭簡編,洵不爽也。此聖人所以天下一家,時勤民吾同胞之懷,而不忍一日忘天下。而近代則有閻羅妖註生死邪說,閻羅妖乃是老蛇、妖鬼也,最作怪多變,迷惑纏捉凡間人靈魂。

天下凡間我們兄弟姊妹所當共擊滅之,惟恐不速者也。而世人偏伸頸於他,何其自失天堂之樂,而自求地獄之苦哉!

論道有真諦,大凡可通於今不可通於古,可通於近不可通於遠者,偽道也,邪道也,小道也。據怪人妄說閻羅妖註生死,且問中國經史論及此乎?日:無有。

番國聖經載及此乎?日:無有。無有,則何以起?怪人佛老之徒出,自陷迷途,貪圖射利,誑人以不可知之事,以售己詐,誘人作福建醮,以肥己囊,兼之魔鬼人心,遂造出無數怪誕邪說,迷惑害累世人。如秦政時,怪人誑言東海有三神山,秦政遂遣人海求之,此後代神仙邪說所由起也。究其始,不過一秦政受其惑,所謂差之毫釐,而後代則疊效尤於後,至於固結不可解,所謂失之千里者也。又如漢武時,怪人誑言祠灶丹砂可化黃金,漢武遂信而祠之,於是燕、齊怪誕怪人,多來言神仙怪事矣。又如近代有怪人,誑言東海龍妖發雨。

東海龍妖即是閻羅妖變身。雨從天降,眾目所視者也。孟軻云:「天油然作雲,沛然下雨,則苗勃然興之矣。」

周詩云:「天上同雲,雨雪霧霧,益之以霢霂,既優既渥,既沾既足,生我百穀。」又考番國舊遺詔書,當挪亞時,皇上帝因世人背逆罪大,連降四十日四十夜大雨,洪水橫流,沉沒世人。此皆鑿鑿可據,且眾目所視,實降於天者也。

而世人亦多信怪誕不經之怪說。即一雨論,而世人既多良心死盡,大瞞天恩矣,又遑論其他哉!又如近代有怪和尚誑言閻羅妖怪事,且有玉歷記怪書,訛傳於世,而世之讀死書者亦多惑其說。

獨不思註生死一事,豈是等閒。既不是等閒,宜為中國、番國各前聖所論及,且筆於書以傳後世。而於今歷考中國、番國各前聖所論及,且筆於書以傳後世者,只說天生天降,皇上帝生養保佑人,未嘗說及閻羅妖也;只說死生有命,亦是命於皇上帝己耳,毫無關於閻羅妖也;只說皇上帝審判世人,陰騭下民,臨下有赫,又毫無關於閻羅妖也。

而世人之讀死書者,不信古今遠近通行各經典,而信怪人無端突起之怪書,不亦惑哉!

此無他,好生惡死,慕福懼禍,恆情也。以恆情而中人心,則其入之也必易,是以邪說一倡,而天下多靡然信之從之。信從久,則見聞熟;見聞熟,則膠固深;膠固深,則難尋其罅漏;難尋其罅漏,則難出其範圍。皇上帝縱歷生聰明聖智於其間,亦莫不隨風而靡矣。此近代所以多惘然不識皇上帝、悍然不畏皇上帝、盡中蛇魔閻羅妖詭計,陷入地獄沉淪而不自知者也。

噫!後之人雖欲諳天地人之道,其孰從而求之?甚矣,人之好怪也!

不求其端,不訊其末,惟怪之欲聞。予想夫天下凡間,人民雖眾,總為皇上帝所化所生,生於皇上帝,長亦皇上帝,一衣一食並賴皇上帝。

皇上帝天下凡間大共之父也,死生禍福由其主宰,服食器用皆其造成。仰觀夫天,一切日月星辰雷雨風雲莫非皇上帝之靈妙;俯察夫地,一切山原川澤飛潛動植莫非皇上帝之功能。昭然可見,灼然易知。

如是乃謂真神,如是乃為天下凡間所當朝朝夕拜。

有執拗者說日:「皇上帝當拜矣,必然有幫皇上帝保佑人者,譬如君王主治國中,豈無官府輔治也?」不知君王之官府,是其親手設立調用,故能輔君主以治事也。至若凡人所立一切木石、泥團、紙畫各偶像,且問爾,是皇上帝旨意設立否乎?非也。

類皆凡人被魔鬼迷濛靈心,據愚意愚見,人手造出各等奇奇怪怪也。況皇上帝當初六日造成天地、山海、人物,已設有其神使千千萬萬在天上,任其差遣,何用得凡人所造各等奇奇怪怪者乎?且叛逆皇上帝實甚。

考舊遺詔書,皇上帝當初下降西奈山,親手繕寫十款天條在石碑上,付畀摩西。皇上帝親口吩咐摩西日:「我乃上主皇上帝,爾凡人切不好設立天上地下各偶像來跪拜也。」今爾凡人設立各偶像來跪拜,正是違逆皇上帝旨意。爾凡人反說各偶像是幫皇上帝保佑人,何其被魔鬼迷濛靈心。蒙懂之極乎!

爾不想皇上帝當初六日造成天地、山海、人物,尚不要人幫助,豈今日保佑人又要誰幫助?且問爾,設使皇上帝當初造天不造地,爾足猶有所企立、且猶有田畝開墾否乎?日:無也。且又問爾,今荷皇上帝之恩,既造天地矣。

嗚呼!天地之中人為貴,萬物之中人為靈。人何貴,人何靈,皇上帝子女也。貴乎不貴,靈乎不靈。木石泥團紙畫各偶像,物也。

人貴於物,靈於物者也,何不自貴而貴於物乎?何不自靈而靈於物乎?近千百年間能不惑神仙怪事者非無其人,究之知其一,莫知其他,明於此轉暗於彼,卒無有高出眼孔徹始徹終而洞悉乎魑魅魍魎之詭秘也。北朝周武廢佛道,毀淫祠,唐狄仁傑奏焚淫柯一千七百餘所,韓愈諫迎佛骨,宋胡迪焚毀無數淫祠,明海瑞諫建醮,之數人者不可謂無特識矣。

第其所毀所焚所諫僅日淫祠、日佛、日建蘸,則其所不毀不焚不諫者仍在,不知彼所毀所焚所諫者固當毀當焚當諫,即彼所不毀不焚不諫者又何獨非當毀當焚當諫乎?

何也?皇上帝之外無神也,世間所立一切木石泥團紙畫各偶像皆後起也,人為也,被魔鬼迷濛靈心,顛顛倒倒,自惹蛇魔閻羅妖纏捉者也。

故今瀝膽披肝實情諭爾等,爾凡人何能識得神乎?皇上帝乃是真神也。爾凡人跪拜各偶像正是惹鬼。何也?爾凡人所立各偶像其或有道德者既升天堂久矣,何曾在人間受享;其一切無名腫毒者類皆四方頭紅眼睛蛇魔閻羅妖之妖徒鬼卒,自秦、漢至今一二千年,幾多凡人靈魂被這閻羅妖纏捉磨害。俗語云:「豆腐是水,閻羅是鬼。」爾等還不醒哉!及今不醒,恐怕遲矣。

實情諭爾等,爾凡人何能識得帝乎?皇上帝乃是帝也。

雖世間之主稱王足矣。豈容一毫僭越於其間哉!救世主耶穌,皇上帝太子也,亦只稱主己耳,天上地下人間有誰大過耶穌者乎?耶穌尚不得稱帝,他是何人,敢靦然稱帝者乎!只見其妄自尊大,自干永遠地獄之災也。

噫,吁!敬拜皇上帝,則為皇上帝子女,生前皇上帝看顧,死後魂升天堂,永遠在天上享福,何等快活威風。溺信各邪神,則變成妖徒鬼卒,生前惹鬼纏,死後被鬼捉,永遠在地獄受苦,何等羞辱愁煩。孰得孰失,請自思之。天下凡間我們兄弟姊妹,可不醒哉!若終不醒,則真生賤矣,真鬼迷矣,真有福不知享矣!明明千年萬萬載在天上,永遠快活威風,如此大福都不願享,情願大犯天條,與魔鬼同犯反天之罪,至惹皇上帝義怒,罰落十八重地獄受永苦,深可憫哉!良足慨已。 

资源下载: