Zotero超强翻译插件——文献翻译阅读管理工具Scholaread靠岸学术使用教程

一、Scholaread靠岸学术介绍

一款集论文 PDF 阅读、学术翻译、文献管理、笔记等功能于一体的工具,重排模式和逐段对照的全文翻译的功能逐段对照的全文翻译功能,能够帮你在手机、平板、电脑、网页都能同步阅读管理和记录中英文文献,还能一键同步 Zotero 论文库,大大提升学习效率。

Scholaread靠岸学术官网:https://www.scholaread.cn/?ref=bilibili

Scholaread靠岸学术插件 for Zotero 下载:https://volctracer.com/w/YT5kEMbV

登录方式:选择立即登录,登陆账号即可使用

网页段和手机端体验效果:

二、Scholaread靠岸学术 app 使用方法

1.app下载

目前Android的同学已经在软件商店上架,可以直接搜索“Scholaread靠岸学术”去下载用起来啦,搜索不到的同学去google应用商店也可以下载app哦,苹果的同学可以直接在appstore中去搜索下载~

2.注册登陆

选择坚果云账号登陆,没有坚果云账号的话可以注册一下,后续 webdav 也用得上,登陆之后会同步zotero中的标签状态哦

3.Scholaread靠岸学术app使用方法

(1)重排模式

进入阅读界面,阅读模式通过一键操作来切换重排模式和 PDF 原文阅读模式。可以根据自己的阅读偏好,轻松地切换不同的阅读模式,更好地适应其阅读需求。

(2)翻译功能

进入阅读界面,重排模式下可以启用翻译,原文和译文内容逐段对照,图表注释也会进行翻译,且支持英语、法语、德语、韩语等多种语言学术翻译,流畅阅读 SCI,Scholaread靠岸学术还能一键摘录翻译内容~

(3)高亮标注

可以在Scholaread靠岸学术中选中论文中需要高亮的内容就可以直接高亮论文重点,让论文中关键信息一目了然。

(4)笔记

在Scholaread靠岸学术中打开一篇论文,在论文中选取需要做笔记的部分,点击“笔记”按钮,便可以直接记论文笔记。接下来,所有已做笔记的内容都会在右下角的笔记区域显示,方便随时查看。如果需要快速定位到笔记所在段落,可以直接在笔记区域点击定位到原文。

(5)图片、表格放大查看

在Scholaread靠岸学术读论文时,无论是什么学科,无论是公式、三线表、图片抑或是代码等元素,都可以可以放大查看图片和表格,并且在放大后仍然能够看到相应的标注,可以更清晰地理解和对应查看。

(6)引文直接添加阅读列表

Scholaread靠岸学术论文中的参考文献可以直接点击查看摘要内容,还可以直接添加到阅读列表中,直接阅读全文

(7)论文目录直接跳转

在scholaread靠岸学术阅读论文时,可以通过简单点击论文中的目录,直接跳转到相应的章节或部分,能更便捷地查看论文内容。

三、网页端使用方法

Scholaread靠岸学术网页端入口:https://www.scholaread.cn/?ref=bilibili

1.网页端登陆注册

具体步骤:右上角登录→坚果云账号登陆→授权→上传论文(zotero同步成功可忽略)→我的阅读列表查看

2.网页端添加论文(zotero同步成功可忽略)/点击我的阅读列表

3.选择要读的论文打开

4.翻译/目录一键查看

5.切换模式、字体

四、zotero中Scholaread插件配置

zotero插件下载链接:https://volctracer.com/w/YT5kEMbV

配置步骤:

打开zotero→工具→附加组件→设置(小齿轮)→安装(Install Add-on-From File..)→选择插件→立即安装→重启zetro→安装成功→点击zotero中Scholaread悬浮窗→登陆账号→确认授权→打开浏览器弹窗→配置成功

如果最后浏览器弹窗未弹出的解决步骤:

点击copy复制密钥→回到zotero→编辑→首选项→点击Scholaread首选项→复制密钥→点击ok→重新打开zotero检查密钥是否在→回到zotero论文页→右键标题→勾选Scholaread→同步成功→到Scholaread手机、平板、网页端查看论文

配置好后,会默认自动开始将 zotero 中的文献导入 scholaread 中,需要一点时 间,过一会儿可以检查一下论文是否导入完成,需要按照下面的步骤看到论文导 入状态:右键标题,勾选 scholaread,scholaread 的列中会展示出导入状态。

一开始会全部是小漏斗的标志,表示等待中,过一会儿,可以重启一下 zotero。 重启后导入完全部打勾 ,如果出现了禁止的图标,代表该篇文章有多篇重复, scholaread 不会重复导入。

正常来说,之后在 zotero 新添加的文献都会自动导入至 scholaread 中。如果后 续有文献未导入成功,可以单独选中这篇文章。 手动导入操作:右键论文——导入至 Scholaread

Zotero 中成功导入 Scholaread 中的文章,也会带上 Zotero 中的文件夹分类,可 以在 Scholaread 网页版中看到(https://www.scholaread.cn/?ref=bilibili)

如果后续调整了文章的分类,可以手动选中 Zotero 中的文件夹,重新导入一下。

资源下载: