文献整理小记
文| 空藏Kongzang（王宏佳）
有关【严定宪文献整理】的相关情况，我在2023年8月12日发所写的文献整理小记中（【严定宪文献整理】1987年「江苏省少儿暑期美术电影展览」开幕式讲话稿），已有过专门的介绍，此篇不再赘述。
1988年5月下旬，时任上海美术电影制片厂厂长、上海国际动画电影节副主席、电影节组委会秘书处秘书长的严定宪老师参加了南斯拉夫第八届萨格勒布国际动画电影节，并担任了评委工作。6月12日，严老在美影厂的专用信纸上写成工作汇报小结一文，现存共有9页。我查阅《上海电影史料》第6辑所载《上海美影厂大事记（1946-1994）》一文，其中记录了当年美影艺术家参加南斯拉夫第八届萨格勒布国际动画电影节的情况：
5月23日，上海美影厂导演严定宪为团长和团员该厂编剧凌纾、导演熊南清组成中国电影代表团参加南斯拉夫第八届萨格勒布电影节。严定宪担任该电影节评委。
5月30日下午，严定宪参加阿西发（ASIFA）国际动画协会会员大会，严定宪以得票第十八位当选为该协会新一届理事会理事，保持了上届理事会中一名中国理事的名额（上届理事中中国理事是阿达同志）。
6月3日上午，严定宪参加全体理事会议，选举本届理事会主席、副主席和秘书长。选举结束后，严定宪在全体理事会议上，代表88年上海国际动画电影节组委会作了电影节筹备工作情况的发言，得到了到会理事们的关注和表示支持。
可以看得出来，这段文字明显是根据严老工作小结的内容进行的归纳提练。严定宪老师参与创作的美术影片所取得的优秀成绩，早已闻名世界，但严老另一方面的所长——对工作经验、方法、思路进行系统、严谨的梳理分析，却并不为一般公众所知。
十年来，我们团队得机缘，多次拜访严定宪、林文肖老师，不管是做口述历史，还是闲聊天、同桌吃饭，我们珍惜每一次与老师们在一起的机会。我们在二老家中见到过一个笔记本，上面记录了二老一生中各个时间节点重要事件的时间、大致经过以及与同事们的合作情况。可见二老对待工作是十分认真的，且极擅于用文字进行归纳总结。
这些新发现的【严定宪文献】是非常重要的史料，我们希望通过一系列分享，为中国动画行业史及美影厂发展史的研究起到一定的助推作用。
在文献整理上，我必须提醒诸位注意的是，【严定宪文献】经常出现八十年代流行的简化字和异体字，我在整理此批文献时，均修改为现行通用标准字；有关外国人姓名，也均采用当前通用译名用字。严老是当代人，其讲话稿内容也并非古籍整理或学术性质的论文，我不做“哪个二简字、异体字改为了哪个标准字”的体例格式标注。
最后，空藏动漫资料馆全体成员再次向严定宪、林文肖老师及亲属对中国动画人口述历史、中国动画文献资料的研究工作、动画艺术家印章卡工作所提供的鼓励、支持和助力表示最衷心的感谢。
空藏Kongzang
2023年9月5日晚
【严定宪文献】参加第八届萨格勒布国际动画电影节评委工作汇报小结
文|严定宪
去年9月收到南斯拉夫萨格勒布电影节组委会的邀请，担任本届电影节的国际评委，我于今年5月23日乘南航班机离京，在5月24日抵达萨格勒布。电影节结束后，于6月7日经北京返沪，历时15天。
（一）关于萨格勒布国际动画电影节
萨格勒布国际动画电影节是国际动画协会（ASIFA）确认的五大电影节之一，历史悠久，影响较大，举办至今已是第八届了。电影节每两年举行一次，为期5天。电影节期间除影片比赛评奖之外，还举行ASIFA会员大会及理事会会议。
我国从1978年《小蝌蚪找妈妈》在该电影节荣获一等奖之后，先后又有《狐狸打猎人》《鹬蚌相争》和《三十六个字》等多部影片在该电影节上获奖。从1980年起，接连四届我厂均送影片参赛并派出代表团参加电影活动。但是，该电影节正式邀请中国动画家担任国际评委还是首次。我本人担任国际电影节评委工作也是第一次。
本届电影节有33个国家选送300多部动画片参加初选，上海美影选送了五部短片参赛。初选委员会由美国、加拿大、捷克、法国和南斯拉夫的5名成员组成，初选结果有44部影片（代表16个国家）正式参加评比。其中美国11部、加拿大6部、南斯拉夫4部、苏联4部、匈牙利4部、英国3部、保加利亚2部，瑞典、意大利、捷克、波兰、澳大利亚、荷兰、日本及中国各1部。我厂动画片《新装的门铃》正式参赛。
出席电影节的有29个国家277位代表，其中以美国、加拿大、英国、苏联、波兰等国的代表人数居多。中国除了我以评委身份出席之外，还有编剧凌纾和导演熊南清两位同志也参加了本届电影节的活动。
（二）关于本届电影节国际评委的工作
第八届萨格勒布电影节评奖委员会有5名评委组成，他们是：英国的理查·依文思（影视评论家）、捷克的卡莱·齐门（木偶艺术家）、中国的严定宪（动画家）、美国的琼·汉森（动画家），以及南斯拉夫的波莱克·针拉特科（动画家）。经评委协商推选英国的理查·依文思担任评委主席。
评委们认真观看每一部参赛影片，每天晚上从11时开始进行三个小时的评议讨论，最后一次确定获奖影片的讨论会持续进行了五个小时，直到第二天凌晨4点才告结束。
评委们来自不同的国家，说不同的语言，对影片的审美观、欣赏标准和艺术爱好自然也会有所不同。讨论中对某一部作品也常会产生不一致的意见和评价，但是，大家都是本着对参赛影片认真、审慎的精神进行协商探讨，气氛是融洽、友好的，评选是公正的。
评选方法分两步进行，第一轮先经过对参赛影片充分评议之后，主席让每位评委对每一部影片用肯定（Yes）或否定(No)表态，根据多数评委肯定的影片，一共有19部进入第二轮复议。我国动画片《门铃》也进入了第二轮。
复议的难度就更大，进入第二轮的19部影片都是有竞争力的，但究竟哪部影片能获奖、获什么奖，就会出现不同的意见。遇到协商难以解决时，主席对某一奖的几部提名片采用打分的办法来裁决，得最高分者入选获奖。最后共评出11部影片（6个国家）分别获得大奖、分组奖及各类单项特别奖。
获本届电影节大奖的是《草地上的早餐》（苏联），同时还获得C组奖。A组奖《博物馆》（荷兰），B组奖《乔治和罗丝玛丽》（加拿大），D组奖空缺，E组奖《动物园》（苏联），F组奖《月亮》（澳大利亚）。获美术奖的《蝴蝶》（南斯拉夫），动画奖《一天中发生的事》（美国），幽默奖、音乐奖的获得者都是加拿大的《猫回家》，音响奖《巴比伦大厦》（南斯拉夫），特别奖两部全是美国的《雷特的梦》和《天堂》。
（三）对参赛片及获奖影片特色的看法
本届电影节的参赛影片总体上说水平还是较好的，也有少数艺术上、技术上比较粗糙和不够成熟的影片入选参赛。参赛影片比较强调哲理性和一定的思想内含，情节上突出动画影片的趣味性和幽默感。这类影片剧场效果甚佳。风格样式上十分注意别出新裁，标新立异，构思新颖，讲究节奏感。传统的单线平涂式的动画片在参赛片中，已相当少见。大多数影片不拘一格地运用各种绘画手段和美术形式，以及运用电子计算机的技术，显示作者强烈的个性。这类影片容易获得各国动画家的赞赏。
从历次参加电影节观看参赛片所给我的启示，动画片实际上已明显地分为两个部分，一是适合少年儿童及多层次观众欣赏的，故事结构完整、情节性强，既讲究艺术性又适应普及性的长片、连续片和短片。这类影片大多还保留着传统的创作方法和制作工艺。这是满足广大观众需求的一个主要方面，可看性强但并不适宜于在电影节上参赛。
另一种是纯属动画艺术家在艺术创作领域里展示新概念、新形式、新技术的动画片，它不讲究故事结构和条理性，突出艺术上的独创性，强调作者主观意识和个性特点，是成人及高层次欣赏性作品，往往是以其新奇怪异、不同一般而在评奖中占有一席之地。
因而，我们必须考虑在今后的创作生产中，在主要拍摄为广大观众服务的美术片之外，应当有选择地创作少量既有民族特色又有时代气息，具有作者个性，艺术上新颖，风格上别致的欣赏性短片，选送国际电影节参赛。
（四）ASIFA会员大会和理事会会议
5月30日下午，国际动画协会（ASIFA）召开了会员大会，听取了协会主席和秘书长的工作报告和改选理事会的要求，然后进行换届选举。会前经各方面的提名，有31名会员被列入候选人名单（我的名字也在名单之内），进行差额选举，经大会无记名投票结果，选出了22名（代表19个国家）为本届理事会理事。我以第18位当选，保持了上届理事会中一名中国理事的名额（上一届理事是阿达同志）。
6月3日上午召开了全体理事会议，选举主席、副主席和秘书长。选举结果，比利时的拉罗·塞万斯和法国的尼柯·莎乐蒙再度当选为主席和秘书长。在会议上，我代表上海国际动画电影节组委会，作了电影节筹备工作情况的发言，并希望ASIFA理事会成员以及各国动画家给以关心和支持。
电影节期间，我们同各国同行进行了广泛的接触，加深了相互之间的了解和友谊。许多动画家对在中国上海举行首次国际动画电影节，抱有浓厚的兴趣，加以特别的关注。美国、波兰、苏联、荷兰、捷克、加拿大、匈牙利、日本等国的朋友都详细询问了情况，表明要寄送影片及派代表来上海参加这一盛会。
一位东德电影资料馆负责人，迫切希望我们能提供中国的优秀动画影片以便当作资料，因为他们至今还没有收藏到一部中国动画影片。还有像加拿大、美国、捷克等国家即将举行动画电影节，热情地邀请中国选送影片参赛，并派动画家参加电影节的活动。许多动画界的同行，都热情祝愿今年秋天的上海国际动画电影节获得圆满成功。
1988年6月12日