文献整理小记
文| 空藏Kongzang（王宏佳）
有关【严定宪文献整理】的相关情况，我在2023年8月12日发所写的文献整理小记中（【严定宪文献整理】1987年「江苏省少儿暑期美术电影展览」开幕式讲话稿），已有过专门的介绍，此篇不再赘述。
1988年11月10日至14日，第一届上海国际动画电影节在上海儿童艺术剧场隆重举行。严定宪老师时任上海美术电影制片厂厂长、上海国际动画电影节组委会副主席、秘书处秘书长。
本次整理的【严定宪文献】《1988年上海国际动画电影节筹备工作情况报告》一文写在上海国际动画电影节组织委员会的专用信纸上，全文共有12页，文尾注明的写作日期是1988年6月22日。
我查阅《上海电影史料》第6辑所载《上海美影厂大事记（1946-1994）》，有上海国际动画电影节组织委员会召开第二次会议的文字记录：
6月28日，八八年上海国际动画电影节在上海市锦江饭店召开组织委员会第二次会议，电影节主席、上海市副市长刘振元同志主持了会议。会议主要讨论了有关电影节参赛影片进行初选的事宜。
可以从此篇讲话稿的两处文字内容判断出此稿的写作时间：一是“自第一次组委会会议至今，已过去十一个月了……”；二是“截止至6月25日已经有28个国家和地区290部影片报名参加上海国际动画电影节”。
据此两点可以判断，此篇讲话稿正是6月28日召开组委员会第二次会议的严定宪老师的发言内容，并且在临近会议发言前时，严老师根据统计数据，在6月22日完稿的基础上，以6月25日为截止时间，重新统计了影片报名数据。
但凡主办过大型活动的人都了解，一项活动要想成功，其筹备工作必须下极大功夫，大型国际活动更是如此。现在阅读严老的此篇讲话稿，可以切身地感受到电影节筹备工作期间，各种事务的纷繁复杂，组委会要解决方方面面的问题和挑战。
同时，我们更可以发现当年国际动画界的同仁们，和国内非动画行业的厂商们对电影节的热情助力和热心支持，这两点在严老的生动的介绍下，读起来让人有暖心之感。一人难成事，齐心可断金，这句话依旧适用于当前，适用于我们自身，我也特别欢迎老师们、同仁们继续对空藏动漫资料馆给予支持和鼓励。
十余年间，我认识的很多动漫行业同仁在从事动漫展会和各类赛事的执行落地工作，他们对于举办活动有着十分丰富的经验。想必诸位同仁在阅读了本篇讲话稿后，对如何组织国际性大型活动也均有所感悟和收获。
此外，我必须提醒诸位注意的是，【严定宪文献】经常出现八十年代流行的简化字和异体字，我在整理此批文献时，均修改为现行通用标准字；有关外国人姓名，也均采用当前通用译名用字。严老是当代人，其讲话稿内容也并非古籍整理或学术性质的论文，我不做“哪个二简字、异体字改为了哪个标准字”的体例格式标注。
最后，空藏动漫资料馆全体成员再次向严定宪、林文肖老师及亲属对中国动画人口述历史、中国动画文献资料的研究工作、动画艺术家印章卡工作所提供的鼓励、支持和助力表示最衷心的感谢。
空藏Kongzang2023年9月1日晚
【严定宪文献】1988年上海国际动画电影节筹备工作情况报告
文 | 严定宪
各位领导、各位委员：
我代表组委会秘书处，向各位汇报电影节筹备工作的情况。
自第一次组委会会议至今，已过去十一个月了，在这近一年的时间里，根据组委会会议确定的原则，上海国际动画电影节的各项筹备工作取得了很大的进展。
首先，我们把筹备工作的重心放在国际上，作为一个大的国际电影节，必须有第一流的评委，高质量的参赛影片，以及尽可能广泛的国际性（即尽可能多的参赛国家、地区和参赛影片）。如果没有这三条，即使你在国内搞得再轰轰烈烈，声势很大，也无论如何称不上一个真正的国际性的电影节。为此，秘书处、办公室在这方面做了大量的工作。从去年8月起，通过各种渠道对外发出邀请信、报名表和电影节的章程。
第一，我们在市外办的帮助下，向中国驻外使馆、外国驻沪领馆和上海的各友好城市发出电影节的材料。
第二，积极利用其他国际电影节的机会扩大我们的宣传和影响。主要是通过去年8月的广岛电影节、10月的瓦尔纳电影节和今年的萨格勒布电影节，大量散发章程、报名表。并且当面邀请评委等活动，取得了很好的效果。
第三，在国际动画协会（ASIFA）的协助支持下，向各国的ASIFA分会负责人、理事和会员寄发材料，并通过国际动画协会的会刊，刊登了我们电影节的消息，以引起国际动画界的关注。
第四，通过上海美术电影厂近几年来所结识的许多国家的动画家进行宣传（如美国的丁·威尔逊、加拿大的马丁·戈登等等）这样，使国际动画界对上海动画电影节有了初步的了解。
经过我们的努力和各有关方面的帮助，在电影节国际评委会的组成，参赛影片的征集工作等方面取得了令人振奋的成果。
首先，电影节的国际选片委员和国际评审委员会组成的人选十分理想，具有国际水准。评委们都是国际动画电影界颇有声名的专家，选片委员会由5名实干的、有一定国际影响的动画家组成。他们的工作将是紧张而繁重的，必须在10天内从大约300部影片中，选定50部左右的影片参加正式比赛，选出若干部影片作会外放映。
5位选片委员中，瑞士的舒茨格博（编注：即Georges Schwizgebel，现译作乔治·史威兹贝尔）先生和日本的铃木伸一先生都曾经担任过国际评委，具有丰富的经验。美国的大卫·艾力克先生是本届ASIFA理事，是阿西发的活动家，也是一位很有才华的动画家。我们的两位评委张松林同志是中国动画学会秘书长，曾担任过电视金鹰奖评委；钱运达同志是优秀的动画片导演，本届中国电影“金鸡奖”的评委。相信电影节的初选工作将会顺利进行。
电影节的国际评奖委员，更是世界上第一流的艺术家们组成。五人中有三人曾多次担任各大电影节国际评委及评委主席。其中，琼（编注：又译作：约翰）·哈拉斯（英国）是ASIFA名誉主席、著名的动画家，有不少理论著作。日本的手冢治虫是日本动画协会会长，在国际动画界、漫画界影响很大，他的动画片曾多次获电影节的大奖。
加拿大的柯·霍尔德曼，是当今国际动画界著名的艺术大师，他的作品曾获奥斯卡最佳短片奖。德拉杰奇（编注：最终确定邀请的南斯拉夫评委是兹拉克·帕林克，即Zlatko Pavlinic）和中国的靳夕。德拉杰奇是南斯拉夫优秀的动画家之一。靳夕同志是新中国美术电影的开拓者之一，也是著名的木偶电影艺术家，他的作品曾多次在国际上获奖。可以这样说，有这些艺术家们组成的评审团，在国际上是很有权威性的。
其次，这次电影节报名参赛的国家（地区）和参赛影片的数量，也将使我们这次电影节跻身于世界几个大型动画电影节的行列。原来我们的目标是办成一个中等规模的电影节，预计在15个国家150部影片左右。但从目前的情况来看，实际上已远远超过了我们的预料。
截止至6月25日已经有28个国家和地区290部影片报名参加上海国际动画电影节（包括我们上海准备参赛的影片20部）。预计到7月底报名结束时，参赛的国家和地区将达到30个，参赛影片将超过300部。我们是第一次举办国际电影节，就达到如此的规模，这是我们上海市的骄傲和自豪。
从收到报名表的材料和已经看到的部分影片来看，这次电影节的参赛影片质量将是比较高的。最后决赛的竞争也将十分激烈。一些著名动画家像刚刚获得戛纳国际电影节最佳短片奖的匈牙利导演察科；去年捧回奥斯卡最佳动画片奖的比利时动画家冯·戈登女士；荷兰著名动画家保尔·德里逊等艺术大师都有新作参赛。
另外，一些已经在各类电影节获奖，甚至获过大奖的影片，如加拿大的《种树的人》、美国的《雷特的梦》等，也被再次送来参赛。同时，还有许多新人新作，将争夺处女作奖。
可以这样说：这次电影节的参赛影片，风格多样，构思新颖，各具特色。既有用传统的表现手法和叙事方式拍摄的影片，又有展示动画艺术新概念新流派，如抽象派、意念派等表现手法的影片，还有运用电子计算机等现代科学技术制作的动画影片。这些都代表了当今世界动画电影的现状，新水平和发展趋势。将对中国动画电影创作概念的更新，对中国动画电影事业的发展和进一步走向世界产生较大的影响。上海举办比赛性的电影节，无疑也将为国际动画电影的发展作出应有的贡献。
电影节筹备工作第二个重点，也是最为困难的一环，就是资金。我们在筹资方面作了很大的努力，尽管有所进展，但仍然存在着不少困难。由于电影节的层次较高，学术性、艺术性、专业性都较强，它的观众面相对较小，同时它缺乏电视节那样广泛有效的传播媒介和宣传手段，不能像电视节那样深入到每家每户，因而在筹措资金方面不具备电视节那样的优势，以及对厂商所具有的吸引力。
我们对这次电影节的预算作了多次研究，尽可能精打细算，力求节约，作到既隆重又简朴。所以砍去了一些可有可无的宴请、旅游等费钱费力的活动。但是对一些重要的活动如评委、贵宾的接待、颁奖，参赛片导演的接待、纪念品等则力求按国际惯例办事，搞出我们中国和上海的特色及气派来，搞出国际水准来。
去年日本广岛动画电影节的总预算为1亿伍仟伍佰万日元（其中三分之一为广岛市政府拨款，三分之一靠广告赞助，三分之一靠电影节主办单位自筹），而我们的预算总额不到他们的四分之一，由于物价因素，将会突破，仅以邮费为例，国际邮费上涨了55%，将来寄回各国影片的邮运费，将大大超过原来的预算。
当然，在这方面我们正在继续努力向社会集资，呼吁社会各界的支持和帮助。在此，我们也要感谢上海锦江（集团）联营公司和锦江饭店对电影节的帮助，作为电影节的承办单位之一，他们的支持是必不可少的，任总经理和袁经理的慷慨承诺，使我们解除了不少后顾之忧。趁此机会，我们还要感谢上海钟厂和上海真空泵厂等单位的支持和帮助，我们希望在电影节筹备过程中继续得到在座各位和社会各界的关心和帮助。
顺便，在这里要汇报一下上海举办国际动画电影节在国际上的反映。
从去年开始，正式向国外发布上海国际动画电影节的消息之后，近一年的时间，在国际动画电影界已引起了他们很大的关注和浓厚的兴趣。
据我们所知，在今年9-11月这段时间里，世界上将举行好几个比赛性电影节，有的还是ASIFA承认的几大动画电影节之一，有的已是举办过多次的有国际影响的电影节。例如，10月举行的加拿大渥太华国际动画电影节；11月中旬举行的葡萄牙国际动画电影节等等。
在相近的时间里，有几个电影节同时举行，必然会给参赛者选择的余地，也就会影响到参赛国家报名参赛影片的数量。从前面所汇报上海电影节组委会已收到报名表的国家和影片数字来看，尽管我们是初次举办，但参赛国及影片数量已达到了ASIFA确认的几大电影节的水准，说明上海举办国际动画电影节已在国际动画界产生了较大的影响。引起了大家的重视。
一些热心于上海国际动画电影节的动画界人士，ASIFA理事会成员及曾主办过国际电影节的负责人，主动向电影节秘书处提供经验，提出建议作为参考。例如广岛国际动画电影节前任秘书长木下小夜子女士，曾热情来信，介绍要办好电影节秘书处工作的几条要点，给我们很大启发。加拿大的作家戈登·马丁先生还专程来上海，为举办国际电影节一事，提出了许多宝贵的建议。
美国的琼·威尔逊先生几次来信介绍经验，就连电影节的会标设计也提出参考性意见。并主动在美国动画界的杂志上对上海电影节作了介绍和宣传。加拿大国家电影局、南斯拉夫萨格勒布动画电影厂，除选送影片参赛外，还准备提供一批优秀动画作品作为专题放映。西德的司徒加特电影节、加拿大的渥太华电影节和日本的广岛电影节负责人，来信要求电影节之间加强联系，沟通情况，互通信息，交换材料。司徒加特电影节的负责人、美国洛杉矶电影节负责人，这次都将亲自来上海参加这一盛会。
今年6月3日在萨格勒布电影节期间，新选出的ASIFA理事会第一次会议上，19国的20位理事听取了中国理事关于上海国际动画电影节筹备工作的介绍后，都热情祝愿电影节获得圆满成功。ASIFA的主席，比利时拉罗·萨万斯先生，秘书长尼柯·沙拉蒙女士，将作为贵宾出席电影节的活动。出席电影节的贵宾还有加拿大国家电影局局长马赛罗拉先生、法国著名动画家保尔·格莱蒙先生等。另外，ASIFA副主席日本著名动画家木下莲三先生、广岛电影节前任秘书长木下小夜子女士都表示一定要来上海参加这一盛会。
除了电影节的贵宾，国际评委以及参赛影片的导演出席电影节活动之外，据我们已得到的信息，不少国家的动画家、动画协会和艺术院校的师生将自费来上海参加电影节。例如，日本动画协会要组织四、五十人来沪；加拿大艾美利卡艺术学院动画系将有30名师生自费来上海。
因此，今年11月中旬举行上海国际动画电影节，完全有信心办成一个有广泛国际性、学术性、专业性和竞赛性的大型动画电影节。为了各项繁重的筹备工作顺利进行，为了使初次举办的国际动画电影节获得圆满成功，我们将在电影节组委会的领导下，在社会各界的关心支持下，继续为此作出努力。
从现在起到电影节正式开幕，还有四个多月的时间，拟再举行两次组委会会议。9月中旬，将汇报影片报名的最后情况以及初选评委的选片结果。11月初，将全面汇报电影节各项工作的安排落实情况，以及电影节5天活动的日程安排。
在繁忙的筹备工作进程中，有些问题希望随时得到各位领导的支持和帮助。我的汇报就到这里，谢谢大家！
电影节组委会秘书处
1988年6月22日
严定宪文献整理首发
空藏动漫资料馆2023年9月1日