柠檬小姐-UroboroS文献翻译 #3

不是专业翻译,如有错误欢迎各位指出! 

文献来自@孤独音符 以及粉丝群群友们

译者:@Yumekui_ @埋四水 

需要译文文件版可以私信我

警告:本文中或有引起不适的图片

Test subjects info(实验体信息)

Sebastian Moriarty

Name: Sebastian Moriarty

姓名:塞巴斯蒂安 莫瑞亚蒂

 

Age: [classified]

年龄:[已加密]

 

Subject info:

个体信息:

 

Was born in Crusadia.

生于Crusadia。

 

Grew up in a wealthy family.

家境优渥。

 

Was incredibly smart as a child due to his passion for reading.

由于喜爱读书,幼时聪颖过人。

 

Has a narcissistic nature, and likes to be in charge.

天性自恋,且控制欲强。

 

Entered and graduated from Gunrarth Academy.

就读且毕业于Gunrarth学院。

 

Became a waiter at the most prestigious restaurant in the Crusadia.

在Crusadia最具盛名的餐厅当服务生。

 

 

UroboroS limiter ratio: 30%

衔尾蛇限制器使用率:30%

 

Currently under control?: No

目前是否在控制中?:否

 

Vessel adaptation: Kitchen

自适应容器:厨房

Mr. Tomatos(番茄先生)

Form info:

形态信息:

 

His basic stable form.

他的基础稳定形态。

 

Main body has been adapted into a vegetable,

为简化其内部构造,

 

to simplify the structure of the insides.

主体已被改造为蔬菜。

 

 

Can absorb the code of the vessel,

能够吸收容器中的代码,

 

but needs someone else’s help to do so.

但需要他人帮助进行。

 

 

Abilities:

能力:

 

Has no special abilities.

无特殊能力。

 

System control level: 1

系统控制等级:1

 

-core:果核 -shell:果壳 -flesh:果肉

译者注:也可为核心,外壳,肉体

 

THREAT LEVEL: 1

威胁等级:1

Soul eater(噬魂者)

Form info:

形态信息:

 

Advanced form.

进化形态。

 

Becomes slightly darker than normal.

比正常时更暗。

译者注:心灵和肉体的双关

Has a serpent tongue.

有蛇信子。

 

In this form he loses his sight,

在此形态下,它会失明,

 

but sharpens all of his other senses by 687 times.

但其余感官都敏锐了687倍。

 

 

Trigger conditions:

触发条件

 

Vessel code destruction or vessel code absorption;

毁灭容器代码或吸收容器代码;

译者注:这也是游戏中触发灵魂形态的两个方法

①把所有食物放到搅拌机且愤怒达到10

②在有愤怒值的情况下完成全部喂食

Abilities:

能力:

 

Enhanced senses – In this form, he has incredibly enhanced senses,

感官增强 – 在此形态下,其感官会被究极强化,

 

allowing him to move very quickly,

从而使他能够高速移动,

 

and instantly devour a particle of the user’s personal ID after a short preparation time.

并且在短暂的准备后会立即吞噬用户个人ID的一个粒子。

 

 

Regeneration – absorption of the vessel code in this form heals his wounds,

再生 – 在此形态下吸收容器代码能够治疗他的伤口,

 

but dulls his sencses.

但会钝化他的感官。

 

Systen control level: 2

系统控制等级:2

 

THREAT LEVEL: 3

威胁等级:3

Devourer(吞噬者)

Form info:

形态信息:

 

Advanced form.

进化形态。

 

To maintain this form, he needs to devour a huge amount of vessel code.

他需要吞噬巨量的容器代码以维持此形态。

 

In this form, he is more of a threat to the vessel, that to the user.

在此形态下,比起用户来说,他对容器的威胁更大。

 

Capable of devouring a partical of the user’s personal ID.

能够吞噬用户个人ID的一个粒子。

 

 

Trigger conditions:

触发条件:

 

Overabsorption of type-conflicting vessel code;

过度吸收类型冲突的容器代码;

 

Abilities:

能力:

 

Devouring feast – he’s able to generate previously devour confilcting vesssl code to devour it again.

吞噬盛宴 – 他能够生成先前吸收的冲突容器代码并重吸收。

 

System control level: 4

系统控制等级:4

 

THREAT LEVEL: 4

威胁等级:4

Calamity(灾祸)

Form info:

形态信息:

 

Corrupted form.

受损形态。

 

In this form he can fully control the system.

在此形态下,他能彻底掌控系统。

 

due to overabsorption of the non-conflicting vessel code,

由于过度吸收非冲突容器代码,

 

he will quickly perish and merge with the vessel together.

他将很快腐化,并与容器融为一体。

译者注:perish-死亡、湮灭,此处取腐烂

 

Trigger conditions:

触发条件:

 

Overabsorption of non-conflicting vessel code;

过度吸收非冲突容器代码。

 

Abilities:

能力:

 

Full control – In this form he’s able to fully control the system.

完全控制 – 在这种形态下,他能彻底掌控系统。

 

System control level: 10

系统控制等级:10

THREAT LEVEL: 7

威胁等级:7

Glitch(故障)

译者注:特指电子乱码的那种故障

Form info:

形态信息:

 

Near-death state.

濒死状态。

 

He’s able to speak and visually exist only thanks to the remnants of his code.

由于他的残存代码,他的存在仍能被观测、交流。

 

Will inevitably perish.

将会不可避免地走向消亡。

 

Trigger conditions:

触发条件:

Core deletion;

核心受损;

 

Abilities:

能力:

Has no special abilities.

无特殊能力。

 

System control level: 0

系统控制等级:0

THREAT LEVEL: 0

威胁等级:0

Unknow(未知)

Form info:

形态信息:

 

Unknow.

未知。

 

Due to the constant separation of small pieces from his core,

由于核心在被一点点分离,

 

he’s slowly falling apart.

他正慢慢的分崩离析。

 

Abilities:

能力:

Core separation – By separating small pieces from his core,

核心分离 – 他的核心中会不断分离出小块,

 

he creates exact copics of himself,

每一个小块都会成为他本身的一个精准副本,

 

leaving them all of his memories until the moment of sparation.

为他们留有直至分离瞬间前的所有记忆。

 

He does not control this process,and cannot stop it,

由于其核心与全球网络绑定,

 

since his core is tied to the worldwide web.

他无法控制这一进程,亦无法阻止。

 

The created copies are unaware that they are separated from the core,

他创建的副本并未察觉到自身是由核心分离而出,

 

and consider themselves to be the original.

故认为自身为最原始的个体。

译者注:猜测这一分离的过程可能是:

①游戏存档的过程②从网站上下载游戏的过程

 

Other abilities are unknown.

其余能力未知。

 

 

System control level: ?

系统控制等级:?

THREAT LEVEL: ?

威胁等级:?

资源下载: