声明：本专栏主要对生命科学领域的一些期刊文章标题进行翻译，所有内容均由本人手工整理翻译。由于本人专业为生物分析相关，其他领域如果出现翻译错误请谅解。
1.Glaciers sparked volcanism that harmed ocean health
冰川引发火山活动伤害了海洋的健康
2.An exceptional fossil lizard from the Jurassic period
侏罗纪时期的特殊化石蜥蜴
3.Electrons turn a piece of wire into a laser-like light source
电子将一块电线变成激光样光源
4.The point of no return for species facing heatwaves
面对热浪的物种没有回报的点
5.Assembly surprise for membrane proteins
膜蛋白的组装惊喜
6.An optical atomic clock based on a highly charged ion
基于高电荷离子的光原子钟
7.Spontaneous generation and active manipulation of real-space optical vortices
真实空间光学涡旋的自发产生和主动操纵
8.Coherent surface plasmon polariton amplification via free-electron pumping
通过自由电子抽水的相干表面等离子体极化扩增
9.Strain-retardant coherent perovskite phase stabilized Ni-rich cathode
应变-粘附相干钙钛矿相稳定富含Ni的阴极
10.3D-printed machines that manipulate microscopic objects using capillary forces
3D打印机使用毛细力操纵微观物体
11.Volcanic trigger of ocean deoxygenation during Cordilleran ice sheet retreat
海洋冰盖静修期间海洋脱氧的火山扳机
12.Global trends of cropland phosphorus use and sustainability challenges
农田磷的全球趋势和可持续性挑战
13.Calcium dissolution in bridgmanite in the Earth’s deep mantle
地球深地幔中钙在钙锰矿中的溶解
14.Extreme escalation of heat failure rates in ectotherms with global warming
随着全球变暖，变温动物的热衰竭率急剧上升
15.Synchrotron tomography of a stem lizard elucidates early squamate anatomy
茎蜥蜴的同步加速器断层扫描阐明了早期鳞状解剖结构
16.Nuclear-embedded mitochondrial DNA sequences in 66,083 human genomes
66,083个人类基因组中的核包埋线粒体DNA
17.Stroke genetics informs drug discovery and risk prediction across ancestries
中风遗传学为跨祖先的药物发现和风险预测提供了信息
18.Behavioural and dopaminergic signatures of resilience
弹性的行为和多巴胺能特征
19.Adenylate cyclase activity of TIR1/AFB auxin receptors in plants
植物中TIR1/AFB生长素受体的腺苷酸环化酶活性
20.Dysregulated naive B cells and de novo autoreactivity in severe COVID-19
严重COVID-19中初始B细胞失调和新生自身反应性
21.LRRC15+ myofibroblasts dictate the stromal setpoint to suppress tumour immunity
LRRC15+肌纤维细胞决定基质设定点抑制肿瘤免疫力
22.Neoadjuvant relatlimab and nivolumab in resectable melanoma
可切除黑色素瘤的新辅助relatlimab和nivolumab
23.Mechanism of an intramembrane chaperone for multipass membrane proteins
膜内伴侣的多通道膜蛋白的机理
24.Substrate-driven assembly of a translocon for multipass membrane proteins
多通道膜蛋白转位子的底物驱动组装
25.Non-canonical β-adrenergic activation of ERK at endosomes
ERK在内体的非典型β-肾上腺素能激活
26.Bestrophin-2 and glutamine synthetase form a complex for glutamate release
Bestrophin-2和谷氨酰胺合成酶形成谷氨酸释放的复合物
27.Ancient DNA reveals rapid natural selection during the Black Death
古老的DNA揭示了黑死病期间快速自然选择
28.Superfluid system hosts early-Universe dynamics
超流体系统托管早期的动力学
29.Shedding light on declines in diversity of grassland plants
阐明了草原植物多样性的下降
30.Catching actin proteins in action
捕捉活动中的肌动蛋白
31.A molecular flip-flop for separating heavy water
用于分离重水的分子触发器
32.Origin of life-forming volatile elements in the inner Solar System
内部太阳系中生命形成的挥发性元素的起源
33.Shock cooling of a red-supergiant supernova at redshift 3 in lensed images
透镜图像中红移3处红超超新星的骤冷
34.Quantum field simulator for dynamics in curved spacetime
弯曲时空动力学的量子场模拟器
35.Measured proton electromagnetic structure deviates from theoretical predictions
测得的质子电磁结构偏离理论预测
36.A solution-processed n-type conducting polymer with ultrahigh conductivity
具有超高电导率的溶液处理的N型导电聚合物
37.Surface reaction for efficient and stable inverted perovskite solar cells
表面反应用于有效且稳定的倒置钙钛矿太阳能电池
38.Functional CeOx nanoglues for robust atomically dispersed catalysts
功能性CeOx纳米胶用于稳健的原子分散催化剂
39.Separating water isotopologues using diffusion-regulatory porous materials
使用扩散调节多孔材料分离水同位素
40.Two annual cycles of the Pacific cold tongue under orbital precession
轨道进动下太平洋冷舌的两个年度周期
41.Light competition drives herbivore and nutrient effects on plant diversity
轻型竞争推动了食草动物和营养对植物多样性的影响
42.Environmental signal in the evolutionary diversification of bird skeletons
鸟类骨骼进化多样性中的环境信号
43.Evolution of immune genes is associated with the Black Death
免疫基因的进化与黑死病有关
44.Fast resupply of synaptic vesicles requires synaptotagmin-3
突触囊泡的快速补给需要突触结合蛋白3
45.Viruses inhibit TIR gcADPR signalling to overcome bacterial defence
病毒抑制TIR gcADPR信号传导以克服细菌防御
46.A multinational Delphi consensus to end the COVID-19 public health threat
结束COVID-19公共卫生威胁的Delphi共识
47.Common human genetic variants of APOE impact murine COVID-19 mortality
APOE的常见人遗传变异影响小鼠COVID-19死亡率
48.Functional antibodies exhibit light chain coherence
功能抗体表现出轻链相干性
49.Blocking PD-L1–PD-1 improves senescence surveillance and ageing phenotypes
阻断PD-L1–PD-1可改善衰老监测和衰老表型
50.Extracellular fluid viscosity enhances cell migration and cancer dissemination
细胞外液粘度增强了细胞迁移和癌症的传播
51.Structural basis of actin filament assembly and aging
肌动蛋白丝组装和衰老的结构基础
52.Bending forces and nucleotide state jointly regulate F-actin structure
弯曲力和核苷酸状态共同调节F-肌动蛋白结构
53.Subtype-specific 3D genome alteration in acute myeloid leukaemia
急性髓样白血病中亚型特异性3D基因组改变
54.Cryo-EM structure of the SEA complex
SEA复合物的冷冻电镜结构
55.Nociceptor neurons affect cancer immunosurveillance
伤害感受器神经元影响癌症免疫监测
56.Seas reveal a surge in the strength of tropical storms
海洋揭示了热带风暴的强度激增
57.Neurons that promote recovery from paralysis identified
促进从瘫痪中恢复的神经元已确定
58.Phone signals can help you find your way in cities even without GPS
电话信号也可以帮助您在没有GPS的城市中找到自己的出路
59.The role of neighbouring species in survival as the climate changes
随着气候的变化，邻近物种在生存中的作用
60.Engineered T cells to treat lupus arrive on the scene
工程的T细胞以治疗狼疮到达现场
61.Spatial maps of genetically diverse breast cancer cells
遗传多样的乳腺癌细胞的空间图
62.Switchable chiral transport in charge-ordered kagome metal CsV3Sb5
电荷有序的kagome金属CsV3Sb5中的可切换手性传输
63.Control of chiral orbital currents in a colossal magnetoresistance material
控制巨大磁化材料中手性轨道电流
64.A hybrid optical–wireless network for decimetre-level terrestrial positioning
用于分米级地面定位的混合光无线网络
65.Intrinsic glassy-metallic transport in an amorphous coordination polymer
无定形协调聚合物中的固有玻璃金属转运
66.Fast charging of energy-dense lithium-ion batteries
快速充电能量密集的锂离子电池
67.Using machine learning to assess the livelihood impact of electricity access
使用机器学习评估电力的生计影响
68.Ocean currents show global intensification of weak tropical cyclones
洋流显示弱热带气旋的全球强化
69.Nd isotope variation between the Earth–Moon system and enstatite chondrites
地月系统和顽火辉石球粒陨石之间的Nd同位素变化
70.Small rainfall changes drive substantial changes in plant coexistence
小降雨变化推动了植物共存的实质变化
71.More losses than gains during one century of plant biodiversity change in Germany
在德国的植物生物多样性变化中，损失比收益更多
72.Semi-automated assembly of high-quality diploid human reference genomes
高质量二倍体人类参考基因组的半自动组装
73.Broad transcriptomic dysregulation occurs across the cerebral cortex in ASD
ASD的大脑皮层发生广泛的转录组失调
74.The neurons that restore walking after paralysis
瘫痪后恢复行走的神经元
75.Real-time bioelectronic sensing of environmental contaminants
环境污染物的实时生物电气感应
76.Entorhinal cortex directs learning-related changes in CA1 representations
内嗅皮层指导CA1表征中与学习相关的变化
77.A spatiotemporally resolved single-cell atlas of the Plasmodium liver stage
疟原虫肝脏阶段的时空分辨单细胞图谱
78.Ferrobotic swarms enable accessible and adaptable automated viral testing
铁机器人群使可访问且适应性强的自动化病毒测试成为可能
79.Inulin fibre promotes microbiota-derived bile acids and type 2 inflammation
菊粉纤维促进微生物群衍生的胆汁酸和2型炎症
80.Parenchymal border macrophages regulate the flow dynamics of the cerebrospinal fluid
实质边界巨噬细胞调节脑脊液的流动动力学
81.Spatial genomics maps the structure, nature and evolution of cancer clones
空间基因组学映射癌症克隆的结构，性质和演变
82.Metastatic recurrence in colorectal cancer arises from residual EMP1+ cells
结直肠癌的转移性复发是由残留的EMP1+细胞引起的
83.Histone H2B.8 compacts flowering plant sperm through chromatin phase separation
组蛋白H2B.8通过染色质相分离压缩开花植物精子
84.Flies catch wind of where smells come from
苍蝇捕捉气味的风
85.Obstacles need not impede cooperation in active matter
障碍不必阻碍积极问题的合作
86.Alzheimer’s risk variant APOE4 linked to myelin-assembly malfunction
阿尔茨海默氏症的风险变体APOE4链接到髓磷脂组件故障
87.25 years of the segmentation clock gene
25年的分割时钟基因
88.Shock waves spark blazing light from black holes
冲击波火花从黑洞燃烧的光线
89.A spatial perspective on bacteria in tumours
肿瘤细菌的空间视角
90.Polarized blazar X-rays imply particle acceleration in shocks
极化的Blazar X射线意味着冲击中的粒子加速度
91.Emergent charge order in pressurized kagome superconductor CsV3Sb5
加压kagome超导体CsV3Sb5中的紧急电荷顺序
92.Ultra-bright, efficient and stable perovskite light-emitting diodes
超黑色，高效且稳定的钙钛矿发光二极管
93.Open-channel metal particle superlattices
开放通道金属颗粒超级晶格
94.Pivotal role of reversible NiO6 geometric conversion in oxygen evolution
可逆NiO6几何转化在氧气演化中的关键作用
95.A designed photoenzyme for enantioselective [2+2] cycloadditions
设计用于对映选择性的光酶[2+2]环加成
96.Enantioselective [2+2]-cycloadditions with triplet photoenzymes
对映选择性[2+2]-带有三重光酶的环载糖
97.Synthesis of meta-substituted arene bioisosteres from [3.1.1]propellane
从[3.1.1]丙烷合成间位取代的芳烃生物电子等排物
98.Extensive inland thinning and speed-up of Northeast Greenland Ice Stream
东北格陵兰冰流的广泛内陆变薄和加速
99.The co-evolution of the genome and epigenome in colorectal cancer
大肠癌中基因组和表观基因组的共同进化
100.Phenotypic plasticity and genetic control in colorectal cancer evolution
结直肠癌进化的表型可塑性和遗传控制
101.Odour motion sensing enhances navigation of complex plumes
气味运动感应增强了复杂羽流的导航
102.Locomotion activates PKA through dopamine and adenosine in striatal neurons
运动通过纹状体神经元中的多巴胺和腺苷激活PKA
103.APOE4 impairs myelination via cholesterol dysregulation in oligodendrocytes
APOE4通过少突胶质细胞中的胆固醇失调损害髓鞘形成
104.Enterococci enhance Clostridioides difficile pathogenesis
肠球菌增强艰难梭菌的发病机制
105.Neuropeptide regulation of non-redundant ILC2 responses at barrier surfaces
神经肽在屏障表面调节非冗余ILC2反应
106.Non-redundant functions of group 2 innate lymphoid cells
第2组先天淋巴样细胞的非冗余功能
107.Identification of environmental factors that promote intestinal inflammation
鉴定促进肠道炎症的环境因素
108.Effect of the intratumoral microbiota on spatial and cellular heterogeneity in cancer
肿瘤内菌群对癌症空间和细胞异质性的影响
109.T cells specific for α-myosin drive immunotherapy-related myocarditis
α-肌球蛋白特异性T细胞驱动免疫治疗相关性心肌炎
110.Regulation of the mammalian-brain V-ATPase through ultraslow mode-switching
通过超低模式开关调节哺乳动物-脑C-ATPase