“幻想女孩战争·红色”是一款以东方项目为主题的合作伙伴游戏，由日本合作伙伴协会sonbondo在Comicket78发布。以恢复流行的“机器人战争”游戏模式为特色，它从许多同类游戏中脱颖而出，成为一部高度完整、有趣且总体优秀的作品。
因为它已经是一个游戏工作了八年，非常遗憾的是，作为一个在日本如此辉煌和高度评价的同行游戏，在中国的热度和讨论非常低。原因是游戏的文本量太大，而且时间太长，话题已经过去，所以中化集团的质量保证部没有人回答这个问题。
这款游戏文字幽默，捏他丰富，对白轻松畅快，而且和主线剧情紧紧关联。如果算权重的话，个人认为该游戏的文字魅力能够接近游戏本体近一半的比例。所以语言不通才是影响了这款游戏在国内人气的最核心原因。
说真的，它的文本量真的是太庞大了，让我们看看下方的主力文件：
粗算下来，文本量为1.58MB，1.58 x 1024 x 1024 / 3(日文utf-8占3个字节)，约等于552250字，再排除1/3代码人物姓名等不需要翻译的文本，实际的翻译量约368163字。这个文本量接近一个中型galgame，所以没什么组接坑，也实在是情理之中。
但是这个事情近来有所转机，在这里要感谢各位热血青年先后不断的加入翻译的队伍，才终于在2018年10月19日这一天，完成了所有文本的汉化。那么，汉化版游戏的出品，就只是再等一点点时间的问题了。
其实，在翻译组的内部，已经有过一个1-9话的汉化测试版在运行了。以下是汉化测试版的游玩视频：
这是一个内部测试版的视频，其中主要的翻译内容是1-9话的剧情对白翻译，但是这个视频中没有完善的东西还有很多，比如战斗对话、必杀技、事典、游戏大标题和UI等等。然而这些东西在今天的工作中，已经全数攻克。真的是值得庆祝的一天啊！
现在汉化已经进入了最后的阶段，理论上最近就会放出第一个测试版提供大家玩耍，领略一下这部作品完整的魅力。
最后是光荣的汉化人员名单：
主程序：ThTsOd
翻 译：黑白魔理沙、墩子、高墜、両儀式、迷茫的独行者、安阳Ayime、Avalon、Wang Chng、kk
修 图：kk
杂 务：kk